Engelske / danske kommandoer

offset : forskydning

Der findes ingen steder, hvor der en oversættelse.
Heldigvis er Excel indrettet således, at den selv oversætter, hvis du indlæser en fil fra en engelsk version til en dansk version.

Som bak skriver hedder OFFSET-formlen FORSKYDNING på dansk, men den kan ikke bruges direkte i arket, som f.eks. SUM.
Den bruges i forbindelse med navngivning af områder.

Tak for svarene. Jeg giver bak point for svaret. Han kom først.

Men også tak til janvogt

Jan> jeg har faktisk set en oversættelse af danske vba-kommandoer i excel, men det i en gammel version, sansynligvis excel 5, hvor oversættelsen var med som et regneark.

ja, der findes en liste, og jeg tror også, at jeg har den et sted derhjemme.

Jeg er meget interesseret i en liste. Så hvis der er en der vil maile den til mig, takker jeg meget.

Min adresse er mlo@ots.dk

Det vil jeg gerne. Skal prøve at finde den i aften.
Alle interesserede kan sende en mail til fd@win-consult.com med teksten \"Engelsk/danske Excel oversættelse\" i emne, så vil jeg sende den videre.

>>> bak, flemming

Det lyder spændende, men har VBA-kommandoer ikke altid været på engelsk - også i danske versioner?

jan>> nej, de har været på danske - Excel 5 og før.

Hvis i søger på jeres egen maskine så hedder den vbalist.xls og på min ligger den på c:\\programmer\\microsoft office\\office\\1030
Den findes stadig i xl2000

tak bak - MO finder du den selv :-)

Mange tak for svarene. Det var lige hvad jeg ledte efter.