backup - restore

Jeg har paa en maskine lavet en database(SEP). Der er fyldt nogen data i, og oprettet en bruger(SEPuser) der har rettigheder til at opdatere, selektere og slette i SEP. Der er ligeledes oprettet en full text catalog. Vha. enterprise man. laver jeg en backup. Denne skal nu restores paa en anden computer. Restoringen gaar fint, men naar jeg proever at logge ind som SEPuser, siger den at den ikke kan. Jeg finder ud af at brugeren SEPuser eksisterer i databasen, men ikke som en bruger der kan logge ind. Idet jeg proever at oprette brugeren SEPuser som en bruger der kan logge ind i databasen, faar jeg at vide at han allerede eksisterer. Er der nogen der har erfaringen med at flytte en database fra en maskine til en anden? Det skal vaere den full guided tour tak - evt. et http link til en forstaaelig side.