Problemer med sletning af fil

Hej Eksperter,

jeg har et problem med at slette en fil som er genereret af Final Cut Pro. Der opstod en fejl under "optagelsen" (capture) af denne lille videosekvens.

Nu kan jeg ikke slette den! Hverken gennem min Finder eller i min terminal.

Hver gang jeg prøver bliver min skærm til en gammel UNIX terminal med en masse underlige "koder". Lidt a'la "blue screen" i WinNT.


Hvad pokker kan jeg gøre.

P.S. Jeg har de rigtige rettigheder til at slette filen...