Redigering af PDF-filer?

Ikke alle PDF dokumenter tillader redigering, så som Philips datablade,  produktspecifikationer og lign. gør det sjældent.

Jeg vil anbefale at du redigerer i originalen. Og laver nye pdf-filer. Prøv evt. at spørge hos den, der oprindeligt har lavet filen.

Jeg kender ingen share- eller freeware programmer, der kan gøre det. Nogen påstår godt nok at de kan, men resultatet bliver som oftest meget ringe. Selv Omnipage, der bestemt ikke er shareware op når kun et ret behersket resultat.

Måske kunne dette løse dit behov, hvis det kun gælder om at dele op i flere sider,

http://www.jawspdf.com/pdf_editor/features.html

koster $30, og sætter et "vandmærke" på alle siderne, hvis du IKKE registrerer.

Hvis du tilfældigvis har Photoshop eller Illustrator så kan disse 2 programer åbne hver enkelt side fra en pdf og du kan redigere hver enkelt side.

spe->  Jeg har selv begge dele. Men åbner de ikke som et billede?

Nej Illustrator kan læse teksten som tekst og du kan ændre i teksten.

Godt nok læser illustrator kun en linie tekst adgangen og ikke et helt tekstfelt så kan være lidt besværligt at rette megen tekst men den kan godt.

Det må jeg prøve på mandag, omend det bliver noget omstændeligt med 160 siders tekst og tilhørende billeder. Har du en idé om, hvordan den er til at "oversætte" teksten rigtigt. Altså hvor meget rettearbejde der vil være bagefter.

Teksten bliver ikke oversat men kommer frem som den var i pdf-en.
Så skal der ikke tilføjes tekst eller ændres på den oprindelige tekst er der ikke egentligt rette arbejde i det.

.... er lidt forvirret, jkrons er jo ikke dig der har oprettet spørgsmålet ... men dig der skal lave siderne til hjemmesider...???

spe-> Nej, det er egentlig ikke mit spørgsmål. Faktsik svarede jeg på det ud fra egne erfaringer med at prøve at ændre i pdf-filer, fordi jeg selv af og til har samme problem.

Jeg blev bare nysgerrig omkring dit løsningsforslag.