viewport..

Jeg mener viewport er de fysiske device koordinater.

kan disse sættes til at være en del af en vindue ?

Snarere omvendt.

Logiske koordinater i et vindue bliver mappet til viewport
koordinater.

Hvad er dit problem ?

Jeg ønsker at lave en noget lignende editor som i 3Dstudio..  Og nogen fortalte mig at de kasser, som der bliver tegner geometry på (de 4 kasser med perspektiv, front, top og left), er lavet af noget der hedder viewports..

Hm. Så tror jeg, at jeg er lost.

En viewport er ikke en del af noget API, den er et koncept. Bedste forklaring jeg lige kunde finde er: "Conceptually, a viewport is a two-dimensional (2-D) rectangle into which a three-dimensional (3-D) scene is projected."

Såååeeee, det er bare et window, hvor du tegner en 2-dimentionel del af et 3d billede, så har du lavet en viewport ;)

kan dette window splittes op i 4 dele?

Err, du vil normalt lave 4 seperate windows.