Det hedder vel MacLinkPlus,
http://www.dataviz.com/products/maclinkplus/ men skidt. Hvad er det lige for tekstfiler. Hvis det f. eks. er Wordfiler, skal han jo bare have word til Mac, osv. Men Word-filer har aldrig været tekstfiler, de er jo formatteret i hoved og ..., og en fil på 2 ord fylder 25 kilobytes etc. Hvis det er tekstfiler, altså .txt-filer, der er problemet, er BBEdit sikkert det bedste valg:
http://www.barebones.com/products/bbedit/demo.shtml og det kan endda være at din kammerat allerede har en gratis udgave af BBEdit lite, som de desværre er holdt op med at producere.