Problemer med netværk

Hejsa
Ved ikke lige om det er den helt rigtige kategori.. men nu prøver jeg.

Jeg har en server stående herhjemme, hvor både min og min kærestes computer er tilsluttet. Fra serveren kører vi vores egen hjemmeside.
Vi har så det problem, at når vi logger på serveren fra vores computere via Frontpage for at redigere vores hjemmeside, så er forbindelsen simpelthen bare TOTALT langsom..... og nogle gange kan man ikke få lov at gemme noget eller ændre noget uden at måtte prøve flere gange.

Vi kører Win XP og serveren Win2000 og vi har begge de nyeste updates fra Microsoft.

Hvad kan det skyldes at netværket kører så langsomt og ustabilt??