for lange titler i headings

jeg har brugt fancyheader-pakken:

\usepackage{fancyhdr}
\renewcommand{\chaptermark}[1]{\markboth{#1}{}}
\renewcommand{\sectionmark}[1]{\markright{\thesection\ #1}}
\fancyhf{} % delete current setting for header and footer
\headheight 14.5pt
\fancyhead[LE,RO]{\bfseries\thepage}
\fancyhead[LO]{\bfseries\rightmark}
\fancyhead[RE]{\bfseries\leftmark}
\renewcommand{\headrulewidth}{0.5pt}
\renewcommand{\footrulewidth}{0pt}
\addtolength{\headheight}{0.5pt} % make space for the rule
\fancypagestyle{plain}{%
\fancyhead{} % get rid of headers on plain pages
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt} % and the line
}

\pagestyle{fancy}

Alternativt kan du gøre følgende når du starter et nyt kapitel eller afsnit:

\chapter[KortNavn]{Det laaaange kapitelnavn}
\section[AfsnitKort]{Det laaaaaange afsnitnavn}

Navnet i firkantede [] bliver vist i header (og i toc så vidt jeg husker), medens kapitlets lange navn i krøllede {} bli'r sat som overskrift når kapitlet starter.

Skal spørgsmålet ikke snart lukkes? Der er givet to (forskellige) svar - hvis du ikke kan bruge nogle af dem må du jo skrive tilbage!