åben 2 htm dukumenter med et hyperlink

hej eksperter

jeg har et problem med min side.

den er delt ind i 2 frames = menu og main.

Jeg bruger en java menu.

jeg vil gerne have lavet sådan at hver gang man trykker på at hyperlink i menuen, åbner den 2 forskellige hlm dokumenter op.

hvordan gør jeg det ?

jeg skal fx have de 2 links her til at åbne på engang :
http://rsu2003.frac.dk/august.htm
http://rsu2003.frac.dk/menu.htm