CIO Tech Eksperten IT-JOB IT-Kurser Events Podcast Søg

Log ind eller opret profil

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

anders_skov Nybegynder

26. oktober 2003 - 17:07 Der er 15 kommentarer og
1 løsning

Hjæælp til oversættelse af DK til ENG

Jeg kan simpelthen ikke oversætte disse to linjer til engelsk.

Så jeg vil gerne have et par forslag...

TAK på forhånd.

Synes godt om

dr0zie Nybegynder

26. oktober 2003 - 17:07 #1

hvilke 2 linjer?

Synes godt om

roenving Novice

26. oktober 2003 - 17:09 #2

I simply can't translate these two lines to English.

So I would like som suggestions ...

*lol*

Synes godt om

anders_skov Nybegynder

26. oktober 2003 - 17:09 #3

__Jeg havde lige glæmt at skrive linjerne__:Der bliver spist og drukket ved enorme fester, og der bliver kæmpet, så sårede mennesker og dyr hvirvler rundt i luften, og de døde ligger spredt på slagmarkerne.

Synes godt om

anders_skov Nybegynder

26. oktober 2003 - 17:11 #4

Ja, jeg var lige lidt for hurtig til at skrive spørgsmålet...

Synes godt om

togsverd1985 Praktikant

26. oktober 2003 - 17:20 #5

... There will be eaten and drunken at enourmous parties, and there will be fought, so that wounded people and animals get whirled around in the air, and the dead lay spread on the battlefield ...

/Christian

Synes godt om

togsverd1985 Praktikant

26. oktober 2003 - 17:21 #6

enourmous => enormous

Synes godt om

badassguy Nybegynder

26. oktober 2003 - 17:23 #7

theres being eating and drinken at enormous partys, and theres figths, so wounded humans og animals flying around in the air, and death lays all over the battle fields

Synes godt om

togsverd1985 Praktikant

26. oktober 2003 - 17:33 #8

æææh .. nej badassguy... :)

Synes godt om

togsverd1985 Praktikant

26. oktober 2003 - 18:01 #9

HVAD? hvorfor accepterer du et svar spækket med fejl?

Synes godt om

togsverd1985 Praktikant

26. oktober 2003 - 18:24 #10

jeg tæller 8 fejl i badassguys indlæg... men hey det er jo ligemeget !!! lad ham da endelig få 100 points uden små ting som indsats (effort på engelsk hvis du vil bruge det! #¤&"¤%&!)

Du får da ikke mere hjælp af mig..

Synes godt om

badassguy Nybegynder

26. oktober 2003 - 19:19 #11

LOOOOL ta det roligt og tag nogle xtra engelsk timer christian ;) :D

Synes godt om

togsverd1985 Praktikant

26. oktober 2003 - 19:30 #12

hey i ligemåde!

Synes godt om

togsverd1985 Praktikant

26. oktober 2003 - 19:31 #13

theres figths

Synes godt om

togsverd1985 Praktikant

26. oktober 2003 - 19:31 #14

(fnis)

Synes godt om

roenving Novice

27. oktober 2003 - 08:58 #15

their fight *g*
there's fights

Synes godt om

badassguy Nybegynder

27. oktober 2003 - 16:11 #16

heh :D

Synes godt om

Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Følg dette spørgsmål

Opret Preview

SQL kurser

Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Se alle SQL kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel	Indlæg	Oprettet	Seneste aktivitet
Låne / købe "Annie get your gun" - 1950 (Betty Hutton & Howard Keel) Soundtrack. Af Ikke-ekspert i Fri debat	5	30/04/202516:03	01/05/202507:08
Amadeus Af mikerojakes i Fri debat	10	23/04/202509:40	04/05/202509:03
filmsekvenser Af mikerojakes i Fri debat	3	22/04/202513:40	23/04/202506:12
Hvilke film skabte filmmageren Danton Trumbo, USA ? Af Ikke-ekspert i Fri debat	2	20/04/202516:37	20/04/202518:34
"Jesus Chirst Superstar" - Original version på dansk. Af Ikke-ekspert i Fri debat	3	19/04/202516:18	19/04/202518:17

Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

Alle kategorier på Eksperten

Seneste artiklerRSS