Hvad betyder indholdet af $_SERVER["HTTP_REFERER"]

Hej,
På min hjemmeside http://www.chikaboo.com (hjemmeside overvågnings service) logger jeg de besøg jeg får. Jeg logger bl.a. ip og hvorfra den besøgende kom vha. variablen $_SERVER["HTTP_REFERER"]. Sommetider står der f.eks. flg. i variablen:
en-us,ja;q=0.5

Det tolker jeg som at den besøgende bruger både engelsk/amerikansk og japansk tastatur - er det korrekt opfattet?

Og hvad betyder så q=0.5?