Søg
Avatar billede wampiro-uha Nybegynder
27. december 2003 - 23:29 Der er 5 kommentarer og
1 løsning

Lidt korrekt engelsk

Jeg skal skrive noget ala:

VIP
41 days of seniority
157 days remaining

Days of registration
321 days

Man skal altså kunne se hvor lang tid man har været VIP, og hvor lang tid man har igen. Samt hvor lang tid man har været medlem i alt.

Hvordan skriver jeg dette i kort, korrekt, flot engelsk.
Mener nemlig ikke helt de ord jeg har brugt har den helt rigtige betydniing osv.
Avatar billede wampiro-uha Nybegynder
27. december 2003 - 23:31 #1
Og jeg er ikke helt sikker på punktummer i VIP, om det er

V.I.P eller V.I.P.
Avatar billede wampiro-uha Nybegynder
27. december 2003 - 23:31 #2
Det første (V.I.P) er pænest :-)
Avatar billede NanoQ Nybegynder
27. december 2003 - 23:39 #3
det korrekte er slet ikke at benytte punktummer. Vil du endelig, skal du også afslutte med ét.

vedr formuleringerne... hvorfor gøre det mere besværligt end nødvendigt?

VIP for XX days
Member for XX days
Avatar billede nak-m Nybegynder
27. december 2003 - 23:41 #4
wampiro-uha: der er ikke punktummer i VIP :)
Avatar billede wampiro-uha Nybegynder
28. december 2003 - 01:37 #5
Jeg ville meget gerne have det således at jeg ligesom kunne have titlerne

VIP
og så noget herunder.

ET ELLER ANDET
og så noget herunder.

Det eneste jeg skal have ændret nu er:
Days of registration

Det skal jo rigtig være
Days since registration

Men det er for langt. Jeg leder efter en kort titel til hvor lang tid man har været medlem, hvorefter der under title skal stå
xx days
Avatar billede wampiro-uha Nybegynder
28. december 2003 - 01:39 #6
Nej, det er sgu ligemeget...!
Bruger nanoq's...
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Se alle it-kurser fra Computerworld Kurser
IT-kurser om Microsoft 365, sikkerhed, personlig vækst, udvikling, digital markedsføring, grafisk design, SAP og forretningsanalyse.
Se alle it-kurser

Flere spørgsmål fra Andet hardware kategorien

Titel Indlæg Oprettet Seneste aktivitet
NVIDIA Geforce GTX 1060 6 GB som "snakker" Af dcedata1977 i Andet hardware 4 01/10/202617:41 15/10/202616:44
DVB T2 tuner med optagefunktion Af ErikHg i Andet hardware 5 22/07/202620:19 29/07/202620:30
overføre internet til gæstehus Af Malm i Andet hardware 16 14/07/202613:08 23/08/202610:08
Et wifi net til en kolonihave uden wifi Af Andershoegh i Andet hardware 12 09/07/202615:37 13/07/202617:24
Sletning af WD Elements - som er krypteret (og ikke kommer normalt frem på skærmen med indtast af kode). Af Rikke i Andet hardware 18 07/07/202611:24 30/07/202616:18
Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Opret Log ind

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

Alle kategorier på Eksperten
Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
I går 16:25 En "Gammel" & "Retro" PC Service ? Husker ikke navnet .... Af Ikke-ekspert i Diverse
I går 16:17 Jeg har lige købt en Samsung mobil telefon Af Strawberry i Mobiltelefoner
I går 13:20 Lotus Approach Af Carsten i Andet software
15/1015:34 Epson scanner forbinder ikke til computer Af bbkdk i Printere
11/1013:35 Bruger på Win11 Af lurup i Browsere
White papers
Flere white papers »