Kode spørgsmål - måske simpelt

Hej,

Nu skal det lige siges at det IKKE er mig der står for koden - jeg skal blot sætte det ind i designet, og rette lidt til...derfor kan dette virke som et meget simpelt spørgsmål...

Nå - jeg har en fil der skal vise en række spillere der er oprettet på et fodboldhold. De er oprettet med både et brugernavn og deres 'rigtige' navn - men brugernavnet er den unikke post.

Den ser ud som følger:
--------------------------------------------------
<?php

//script som viser en spillerprofil
require_once("db_connect.php");


//HUSK AT GIVE HOLD VARIABLEN MED I URL'en SÅ VI VED HVILKEN HOLD-SIDE DEN BLEV KALDT FRA....
$hold = $_REQUEST["hold"];
//$hold = '1';

if(isset($hold)){
    $res = show_spiller_all($hold);
}else{
    echo "Fejl: Intet hold givet med i URL'en...";
    return;
}

echo "Der er oprettet ".mysql_num_rows($res)." spillerprofiler.";

//print_r(mysql_fetch_array($res));
//return;

function show_spiller_all($hold){

    $db = db_connection("test", "test");
    $q = "SELECT brugernavn FROM spiller WHERE hold= '$hold' ORDER BY brugernavn";
    $result = query($q);
    $error = mysql_error($db);

    if($error){
        $strError = "<br> MySQL fejl: ".$error;
        return $strError;
    }else{
        return $result;
        }
}
?>

<?php

    if (mysql_num_rows($res) > 0){

        for($k=0;$k<mysql_num_rows($res);$k++){
           
            //echo "<td align=center><strong>". mysql_field_name($res, $k) ."</strong></td>";
           
            for($i = 0; $i<mysql_num_fields($res); $i++){
                echo "<br><a href=show_spiller.php?spiller=". mysql_result($res, $k, $i) ." class=\"hyper\">".ucfirst(mysql_result($res, $k, $i))."</a><br>&nbsp;";
            }
          }
    }else{
       
        echo "intet i databasen!!";
    }
?>
-------------------------------------------------------
Og så mit spørgsmål:
Jeg vil meget gerne have den til at vise NAVN i stedet for brugernavn. Det vil sige at jeg skal hente med:

$q = "SELECT brugernavn, navn FROM spiller WHERE hold= '$hold' ORDER BY navn";

Men, hvordan skal den del af koden der viser spillerne se ud? Den skal stadig linke til show_spiller ud fra brugernavnet, da det er det unikke...

På forhånd tak - jeg står klar til at uddybe, hvis det behøves...

/Martin - giver lige 60 point pga. omfanget af kode...