film i avi. format

Hvis du mener en tekstfil indeholdende undertekster, så er det muligt jo. Du skal blot ha' installeret programmet vobsub (til at vise underteksterne), og så kan du downloade "et hav" af forskellige værktøjer til at lave undertekst filen i. Undertekst filen er sådan set en ren tekst-fil, men en tidskode foran selve tekststrengen som skal vises.

Dette program (SubMax) kan jeg varmt anbefale (kan downloades gratis i en shareware / trial version) - en af mine kammerater lavede selv undertekster til en film i programmet, og der er MANGE muligheder for konvertering, justering osv...:

http://www.divx-digest.com/software/submax.html

Suk, det ser ud til at jeg hele tiden glemmer noget. Når du nu har lavet en undertekst fil, lad os foreksempel sige at du har lavet en undertekst til "Polle Fiction" (filnavn: polle.avi), så ligger du blot undertekst filen i samme mappe og sørger for at den har navnet "polle.sub", så vil vobsub automatisk (i Window Media Player) loade underteksten ind.

Denne gang tillader jeg mig lige at ligge et svar ;-)

og med billeder: http://www.digitalempire.dk/edit/subs.shtml :-)

ja, nemli' ja ;-)