Søg
Avatar billede lucyblue Nybegynder
14. oktober 2004 - 20:35 Der er 3 kommentarer og
1 løsning

Undertekster til dvd-film

Er det muligt, at man kan lave undertekster til en dvd-film? Jeg har f.eks en fransk film på dvd, som jeg godt kunne tænke mig at lave nogle undertekster på dansk til selv. Jeg mener ikke, at finde nogle undertekster og få dem sat ind, men altså selv oversætte og lave dem.
Nogen der ved, hvordan jeg kan gøre det?
Avatar billede bleze Nybegynder
14. oktober 2004 - 20:58 #1
well hvis du er ligeglad med menuer osv så kan DVD Maestro bruges. Det har jeg selv gjort før. Du kan med subrip exportere de eksisterende subs med timecodes og så oversætte bare teksten. Herefter laver du en ny DVD i Maestro og tilføjer dine subs og brænder
Avatar billede lucyblue Nybegynder
14. oktober 2004 - 21:03 #2
Ok, men hvor finder jeg det program?
Avatar billede bleze Nybegynder
14. oktober 2004 - 22:33 #3
http://www.subrip.fr.st

DVD Maestro. Firmaet findes ikke og heller ikke produktet, så det er noget med at finde een der har det og vil af med det...

Du kan finde tonsvis  af andre programmer og info her:  www.doom9.net
Avatar billede lucyblue Nybegynder
15. oktober 2004 - 11:48 #4
ok, det prøver jeg så. Tak.
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Se alle it-kurser fra Computerworld Kurser
IT-kurser om Microsoft 365, sikkerhed, personlig vækst, udvikling, digital markedsføring, grafisk design, SAP og forretningsanalyse.
Se alle it-kurser

Flere spørgsmål fra Musik & videoafspillere kategorien

Titel Indlæg Oprettet Seneste aktivitet
Jeg har en Nohro Cd/dvd ekstern afspiller Af nu_igen i Musik & videoafspillere 4 03/03/202619:55 07/03/202610:22
Bærbar cd afspiller med Bluetooth? Af nu_igen i Musik & videoafspillere 2 07/02/202611:41 08/02/202611:19
nødradio Af mikerojakes i Musik & videoafspillere 8 28/08/202509:51 29/08/202515:06
Afspilning af bluray Af Peter Lorenz Pedersen i Musik & videoafspillere 1 28/05/202522:35 29/05/202506:21
Harman kardon citation multibeam 700 Af Jannie i Musik & videoafspillere 4 06/01/202515:05 17/01/202510:26
Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Opret Log ind

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

Alle kategorier på Eksperten
Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
34 min siden Lidt simpel (håber jeg) Photoshop hjælp Af fcs i Billedbehandling
I går 16:04 Canon printer vil ikke udskrive farver Af mort1 i Printere
I går 14:50 Hvilket fabrikat af Mesh systemer virker? Af fkj i Wifi
15/0513:45 AJAX kode -javascript Af Asky i Programmeringsværktøjer
15/0511:50 Vælg indstilling - blå skærm med med flere muligheder for fejlretning Af Uvanga i Windows
White papers
Flere white papers »