Problem med dataadapter

Jeg har en database hvor personen der har oprettet databasen ikke har tænkt sig om da vedkommende i sin tid oprettede tabel og attributnavne.
Han har indsat mellemrum og bindestreger og andre ulovlige tegn i attributnavnene.

Dvs. jeg har problemer når jeg vha. min dataadapter vil automatisk bruge adapter.updata(dataset,"tabelnavn") da der så bliver genereret invalid SQL.
Der mangler at blive sat [] rundt om attribut og tabelnavne...hvilket resulterer i fejl betyngede SQL sætninger.
Er der nogen måde hvorpå man kan få dataadapteren til at sætte [] rundt om alle attribut og tabelnavne således at der ikke opstår SQL fejl.
Jeg ved godt jeg selv kan definere hele SQL strengen, men der er tale om MANGE tabeller med MANGE attributter der skal defineres og laves parametre til....der må være en bedre måde.
Jeg er ved at konvertere databasen....derfor jeg er kommet til dette problem.