Undertekster til egen DVD

Hej.

Vi er nogle stykker der er ved at lave en film, som vi meget gerne vil ha undertekster på. Vi bruger DVD lab pro, men jeg syns ikke det er helt så nemt at oprette / tilføje teksterne til Mpeg filen. Er der nogen der kender til at godt (helst gratis) program til at gøre det ?? Meget gerne med en Tutorial, så vi kan se hvordan vi bruger det.

På forhånd tak
//Hanloven