TV2 Sputnik film uden undertekster?

Hejsa,
Jeg har med succes i aftes set film fra TV2 sputnik. Koblede PC og TV sammen og det hele spiller, MEN jeg får ikke undertekster med på TV'et ?? og for den sags skyld heller ikke når jeg skifter til fuldskærmsvisning på PC'en ??
Mystisk, og selvom jeg har fulgt Sputnik's faq med sletning af temporære internetfiler og trustet site, så hjælper det lige lidt. Nu er Sputnik folkene blevet tavse, så er der mon andre end mig der er rendt ind i dette fænomen ?

mvh
hense