flere værdier i et felt

select '1'||','||'2'||','||'3' from dual

select col1||col2 from tabel

select col1||' - '||col2 tabel

Det jeg gerne vil ende ud med er en query i denne stil

select function_som_jeg_efterspørger(nr,seperatorværdi)
from table
group by id

Således at alle de unikke værdier som queryen returnere bliver concateret samme i et felt og adskilt af seperatorværdien. Findes der en sådanne funktion?

Nej det tror jeg bestemt ikke, den skal du lave i PL/SQL og så kalde den fra din SQL.

Kommer de unikke fra samme column?

Du kan selv lave en function der åbner en cursor og looper alle rækker.
Ellers her er en sjov artikel om pivot i en lidt ældre version.
http://rhea.redhat.com/bboard-archive/webdb/0007WC.html

Det er også min konklusion, men det virker da spøjs at en så brugbar funktion ikke findes.

Jeg tror at det er fordi den i mange tilfælde ville være uanvendelig.
Du må desværre selv holde lidt styr på de udtrukne række.