Problem ved oprettelse af mapper / String 2 Char

Jeg bruger følgende funktion til at konvertere en mappe-sti til char:

char *stoc( string stringtekst )
{   
    int length = stringtekst.length(), i;
    char *chartekst = (char *)malloc(length);

    for( i=0; i<length; i++ )
        chartekst[ i ] = stringtekst[ i ];

    chartekst[ i+1 ] = '\0';

    return chartekst;
}

Og følgende function til at oprette en sti af mapper, med deres undermapper:

void CreateDir(char* Path)
{
    char DirName[256];
    char* p = Path;
    char* q = DirName;   

    while(*p)
    {
        if (('\\' == *p) || ('/' == *p))
        {
            if (':' != *(p-1))
            {
                CreateDirectory(DirName, NULL);
            }
        }
        *q++ = *p++;
        *q = '\0';
    }
    CreateDirectory(DirName, NULL);
}


Når Jeg fx har

string str_path = "mappe\\undermappe\\mappe"
CreateDir( stoc ( str_path ) );


Mit problem er imidlertidigt at der går noget galt et sted :(
mapperne bliver oprettet, men den sidste mappe i stien, får tilføjet et mystisk 'Y' tegn ??

jeg har på fornemelsen at det er NULL tegnet i Char arrayet som er skyldner, men kan ikke selv finde problemet