kørt surt i funktion til udskrift af html dokument

jeg har et problem her...
$rapportlink .= "function vis_print_knap(fil) {
  var filen = '\''+fil+'\'';
  var knap = document.getElementById('print_knap');
  knap.style.display='block';
  knap.setAttribute('onclick', 'print_frame(\'+filen+\');return false;');
}

Jeg kan ikke få den til at virke som den skal!! Den siger enten undefined eller +filen+ ell. lign.

Hvordan kan jeg få den til at tage indholdet af #filen# og skrive til funktionen print_frame()?
Eller er der evt. en anden måde at gøre det på?