lan dns

Hey der - jeg er lidt i tvivl om hvorvidt det er her jeg skal skrive men jeg ser mit problem som DNS-relateret.

Se - jeg har sat noget VPN op på en server der står i LAN så jeg kan tilgå den i WAN når jeg ikke er i nærheden af den. Men efter opsætningen er det ikke muligt fra LAN at tilgå den via \\SERVERNAVN men nu kun fra dens LAN-IP \\LAN-IP - hvilket er ret så frustrerende. Men spøjst nok - når jeg er i WAN og logger på VPN kan jeg godt tilgå den via \\SERVERNAVN men hvis jeg sidder i LAN og logger på VPN kan jeg ikke (jeg skyder på at den bruger LAN-forbindelsen til at forsøge at fange serveren og ikke VPN'en).

Det sjove er så også at hvis jeg via Remote Desktop hopper ind på serveren og skriver \\SERVERNAVN får jeg det ønskede resultat så det er udefra at den fåkker op.

Anyway - jeg er ret så grøn på området - har været inde i DNS-manageren men kan ikke ræddi se mig ud af det...
Nogen med lidt support? (det er iøvrigt en Windows 2003)