IT drift på engelsk

jeg ville bruge ordet; maintenance

Dansk-Engelsk
drift substantiv <-en, -er, -erne>
Oversættelser

(det at drive virksomhed, etc) running - The running of the school is in the hands of the principal
(det at drive virksomhed, etc) performance - Proper supervising plays a vital part in the performance of the factory
(det at drive virksomhed, etc) operation - The operation of the plant was left to the new manager
(det at drive virksomhed, etc) service - She has been involved in the company's service for 20 years
(af maskine, fabrik, etc) working - They tried to understand the working of the device
in commission - The old engine was put back in commission
(~instinkt) instinct - Animals follow their instincts
(~tilbøjelighed) drive - They tried to understand his drive to succeed
ude af drift » out of operation - The machinery was out of operation
ikke i drift » not in service - The train was not in service
billig i drift » cheap to run - The machinery is very cheap to run
billig i drift » [Figurativ] low maintenance - His new girlfriend is really low maintenance
dyr i drift » [Figurativ] high maintenance - Some women are high maintenance
kønsdrift » sexual instinct - The scientist studied the animal's sexual instincts
kønsdrift » sex urge - He had no sexual urges after the operation


maintenance substantiv
Oversættelser

altid ental

vedligeholdelse - Han stod for vedligeholdelsen af maskinerne
opretholdelse - De stod for opretholdelsen af lov og orden
børnepenge - Han nægtede at betale børnepenge
børnebidrag - Hun ville have sin eksmand til at betale børnebidrag
underholdsbidrag - Han spurgte, hvor meget han skulle betale i underholdsbidrag

Ja, hermed mener jeg det må være "operation"

http://www.google.dk/search?hl=da&q=it+operation&meta=

Ikke hvis du skal benytte ordet i den ønskede sammenhæng:
Jeg tænker på den daglige drift af servere, hardware som software.

mvh

Det er IT-operations..

operation = drift. Feks "He was in charge of IT operations" eller "Operating IT is a skillful art".
maintenance = vedligeholdelse. I IT sprog er maintenance næsten altid midlertidig. Feks "Take a server down for maintenance".

Og nu må jeg altså spille pro kortet: Jeg har arbejdet med det længe nok til at vide hvad de kalder det på engelsk. =)

Iøvrigt foldager: Hvorfor? Søger du en sysadmin? :P

Ja, måske....en engelsk en ;-)
Tak for svar!