Avatar billede Slettet bruger
29. januar 2009 - 13:20 Der er 1 kommentar og
1 løsning

Hurtig oversættelse (eng-dk)

Hejsa allesammen.

Ved ikke om eksperten er den rigtige side til dette, men vil nu lige prøve alligevel:

Det handler om en hurtig oversættelse fra Engelsk til Dansk.
Det er George Bush (d. 1.) der i denne tale fortæller amerikanerne om at USA nu vil bruge militæret til at presse Saddam Hussein ud af Kuwait.

http://www.youtube.com/watch?v=UhNhK4Xj710

Mit problem er ca. 2:47 sekunder inde i talen, hvor jeg ikke helt ved hvilke "styretyper" han snakker om i det han kalder "punkt 2".

Nogen som kan fortælle mig hvad disse hedder på Dansk :) ?

På forhånd tak.
Avatar billede bufferzone Praktikant
29. januar 2009 - 15:08 #1
Kuwaits lovlige regering skal genskabes for at slette majonet (Majonetdukke, en dukke i snore) regimet
Avatar billede Slettet bruger
29. januar 2009 - 15:23 #2
Jeg takker mange gange, godt oversat :)
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
IT-kurser om Microsoft 365, sikkerhed, personlig vækst, udvikling, digital markedsføring, grafisk design, SAP og forretningsanalyse.

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester