Konvertering af charset

Data ser ud til at vaere UTF-8 !

Men serveren fortaeller browseren at det er ISO-8859-1.

Faa serveren til at fortaelle browseren det rigtigt og det vil formentligt virke.

Enten server config og HTTP header eller med META tag.

Jeg har META tag med utf-8, og jeg regner også med at systemet udskriver sender en header med UTF-8 (systemet bruger i hvertfald UTF-8, men jeg har ikke undersøgt det).

Desuden registrer Firefox også siden som UTF-8.

Hmm.

Saa er der sket noget meget slemt ved den database konvertering.

Kan dine UTF-8 data vaere blevet fejl-konverteret fra ISO-8859-1 til UTF-1 ?

(eller fejl-konverteret 2 gange ?)

Har du et link til siden?

Jeg tror mest på, at det er converteren der er noget galt med.
Det jeg helt præcist har gjort er:
Installeret SMF (og valgt at det skal bruge UTF-8), hvorefter jeg gennem deres converter har konverteret mit gamle forum.
Det er egentlig meningen at jeg skal bruge phpBB, men da der ikke findes en converter til det, har jeg valgt først at konvertere til SMF og derefter til phpBB (men det er vel ikke nødvendigt at I får linket til phpBB, da det er inden det "led" fejlen sker?).

Linket til SMF er: http://www.fifazone.dk/joomla/SMF/

Jeg går desuden ikke ud fra at det gør nogen forskel at SMF har tabellerne i utf8_general_ci, og mit gamle forum havde dem i utf8_danish_ci.

Det betyder ikke noget her.

Og arne_v må have ret - det er blevet konverteret en gang for meget. Siden vises som UTF-8 som angivet i http-headeren. Og derfor er de "sjove" tegn faktisk det der står i teksten, som UTF-8.

Jeg kan ikke lige gennemskue hvad der er sket, og hvordan det repares. Vil det ikke være nemmest at starte forfra med en backup?

Hvis du med "starte forfra" mener at prøve at konvertere igen, er det desværre ikke første gang jeg forsøger. Jeg har forsøgt mange gange med det samme resultat.

Måske skal det slet ikke konverteres. Er data i tabellerne allerede i utf-8? (ikke om tabellerne er indstillet til det)

Jo, de gamle tabeller er også i UTF-8, men problemet er, at tabelstrukturen er anderledes i det nye system, og derfor er det jo nødvendigt med en eller anden form for konvertering.

Jeg er bange for at en total konvertering forfra vil lave ged i den igen.

Men det må være muligt at lave noget PHP kode som løber alle tabeller, alle rækker og alle kolonner igennem oh konverterer tilbage.

Så vidt jeg kan så virker 2 x utf8_decode.

Prøv selv med:

<?php
$s = "hjælp";
echo $s ."<br>\r\n";
$s = utf8_decode($s);
echo $s ."<br>\r\n";
$s = utf8_decode($s);
echo $s ."<br>\r\n";
?>

Perfekt - det løste problemet.

Læg et svar, så du kan få point.
Tak for svarende begge to!

svar