Arbejde med hindi

Hejsa,

Godt nytår!

Jeg sidder med et problem som jeg efterhånden har bøvlet længe med. Jeg skal lave et spørgeskema på en række sprog, herunder hindi. Jeg bruger en online applikation til at lave skemaerne i. Den hindiske tekst har jeg i hhv. et .doc og en .pdf. Problemet er, at når jeg kopierer teksten over i applikationen, omdannes det til latinske bogstaver. Hvis jeg derimod tager noget random hindi tekst fra en indisk hjemmeside og kopierer ind i applikationen, så virker det fint. Så det er ikke applikationen det ikke kan 'modtage' hindi tekst. Hvis jeg kopierer den hindiske tekst over i notepad bliver det også til latinske bogstaver. Jeg har også lavet et skema på hebraisk. Her kunne jeg godt kopiere direkte fra word til applikationen. Nogle løsningsforslag her?

Mvh
Kim