Kan ikke tilgå ekstern harddisk (intern i enclosure) via USB

Jeg sidder med en 2TB WDC WD20EURS-63S48Y0 harddisk, som er flyttet ud af sit originale WD kabinet (en håbløs langsom netværksharddisk) og over i et Sandberg kabinet med både eSATA og USB2.0 port.

Hidtil har jeg kun tilsluttet disken til PC'er via eSATA (pga. hastigheden). Hér indeholder den eksterne disk to allokerede partitioner på hhv. 0,5 og 1,5 TB, som fungerer glimrende uden driverinstallation.

Nu er jeg desværre tvunget til at benytte USB 2.0 porten. Hér registreres diskenheden ganske vist i Windows Disk Manager, men den opfattes som "ikke allokeret", selv om den er spækket med data. Jeg har testet dette på to PC'er (og i forskellige USB-porte) med samme resultat.

Disken identificeres samtidig som en "USB to ATA/ATAPI" enhed. Officielt fungerer alle drivere korrekt, og jeg får også en normal klarmelding fra Windows, når jeg tilslutter disken. Men der sker bare ikke mere.

Hvad gør jeg for at komme videre? Jeg mangler sandsynligvis en USB ATA/ATAPI bridge driver, men hvor finder jeg sådan én?