Glem alt om København, Nikolaj Lie Kaas og Ulrich Thomsen, hvis du har været fan af Jussi Adler-Olsens Afdeling Q-historier på det store lærred.
For når Department Q – eller bare Dept. Q - lander på Netflix til maj, så foregår fortællingen i skotske Edinburgh med Matthew Goode som Detective Chief Inspector Carl Morck.
Jussi Adler-Olsens krimier om efterforskeren Carl Mørck og hans lidt aparte kolleger har været en stor succes i årevis, er blevet oversat til 40 sprog og har solgt over 25 millioner eksemplarer.
Zentropa har filmatiseret fire succesfulde film med Nikolaj Lie Kaas i hovedrollen, mens Nordisk Film foreløbig har stået bag to knap så indbringende film med Ulrich Thomsen som Carl Mørck.
I begge tilfælde har Jussi Adler-Olsen været ganske utilfreds med portrætteringen af den kantede Carl Mørck, og derfor har han ifølge den nye series skaber, Scott Frank, været tålmodig med at finde det rette hold til den internationale serie.
Scott Frank har selv stået bag Netflix-hittet Queen’s Gambit og Godless og har været med til at skrive manuskriptet til alle Department Q’s første ni afsnit og instrueret seks af dem.
Den nye engelske version af Carl Morck, Matthew Goode, er især kendt fra The Good Wife og Downton Abbey.
Efter en tragisk skudepisode bliver Morck degraderet til leder af det nyoprettede Department Q i politiets kælder og skal opklare gamle sager sammen med Rose (Leah Byrne) og Akram Salim (Alexej Manvelov).
Scott Frank har flyttet handlingen til Edinburgh for at give den en ny, gotisk stemning på grund af byens blanding af middelalder og modernitet.
Samtidig har han valgt Matthew Goode for at tilføre hovedrollen en skarp britisk energi krydret med en solid gang foragt for hele det skotske grundet karakterens fortid.
Det er vel ikke for meget sagt at afsløre, at personen Carl Mørck ikke er den mest elskelige af slagsen, og det vil den nye serie angiveligt også fremhæve.
Hvorvidt det så vil gøre Jussi Adler-Olsen mere tilfreds med den nye fortolkning af hans hovedperson og historier, må tiden jo vise.
Dept. Q får premiere på Netflix 29. maj.