Computerworld News Service: Microsoft vil samarbejde med den kinesiske regering om at udvikle redskaber, der kan oversætte dokumenter mellem Microsofts Office Open XML og Kinas hjemmelavede Uniform Office Format (UOF).
UOF er et XML-baseret dokumentformat og bliver brugt af over 100 lokale regeringer, inklusive Beijing.
Microsoft slår sig sammen med Beijing University of Aeronautics and Astronautics, Beijing Information Technology Institute (BITI), Tsinghua University og LitSoft, som er en del af Lenovo, i projektet.
De redskaber, der kommer ud af samarbejdet, bliver open source og kan hentes fra hjemmesiden SourceForge, hvor man også kan hente andre redskaber, Microsoft har hjulpet til med at udvikle, deriblandt flere Office Open XML-ODF oversættere.
Der burde være en forsmag på Open XML-UOF tilføjelserne til Microsofts Office 2003 og 2007 klar i løbet af sommeren, siger Microsoft, men den endelige udgave kommer først til januar.
I første omgang skal tilføjelserne sørge for, at UOF-filer kan åbnes i Word, og at Word-dokumenter kan gemmes som UOF-filer.
Redskaberne bliver dækket af en BSD (Berkeley Software Distribution) open source-licens, så det kan bruges gratis af udviklere.
"Vores kunder har fortalt os, at deres behov ikke kan opfyldes af et enkelt format eller standard,” siger Jean Paoli, Microsofts chef for interoperabilitet og XML-arkitektur.
"Alle vil bruge deres data på lidt forskellige måder. Derfor er vi begyndt at arbejde for, at vore kunder kan vælge i mellem alle mulige forskellige formater og bruge dem sammen med Office-produkterne,” siger han.
Oversat af Ditte Thøgersen
