Computerworld News Service: To russiske computere, som kontrollerer vand og ilttilførsel samt rumskibets orienteringsevne på den Internationale Rumstation, bliver langsomt taget i brug igen, efter de to computere pludselig holdt op med at virke.
Bill Jeffs, som er talsmand for NASA's Johnson Space Center i Houston, siger, at de to russiske kosmonauter, der er på rumstationen, her til morgen fortalte, at de to computere delvist virker igen.
Rummissionens ledere er fortrøstningsfulde og håber, at problemerne snart er helt ude af verden.
Begge computere befinder sig i de russiske sektioner af rumstationen.
Rumstationens dele bliver bid for bid sendt ud i kredsløbet på raketter og siden samlet i rummet.
Delvis kontaktIndtil videre har de russiske teknikere kun delvist genskabt kontakten mellem kontroltårnet i Moskva og de to computere ved at bruge en af tre mulige kommunikationskanaler fra hver computer.
Hver computer har tre ekstrakanaler, som kan bruges til at kontrollere kommunikationen om vand, ilt og orientering i de russiske moduler på rumstationen.
Teknikere fra NASA og i Rusland arbejder stadig på at forstå og løse de problemer, der er opstået i computerne og at få alle tre kommunikationskanaler til at fungere optimalt igen.
Lignende computere er placeret i andre dele af rumstationen, men er ikke blevet påvirket af de russiske computerfejl, meddeler Bill Jeffs.
[b]Ingen fare[/B]Besætningen på rumstationen, som på nuværende tidspunkt består af de to russiske kosmonauter, en amerikansk astronaut og syv besøgende, amerikanske astronauter fra rumskibet Atlantis, er ifølge Bill Jeffs ikke i fare.
"Selve rumstationen er stabil, og computerne i andre dele af stationen sikrer, at besætningen får en passende mængde ilt og vand,” siger Bill Jeffs.
Rumstationens besøg fra Atlantis er det 21. besøg stationen modtager fra et rumskib, meddeler NASA.
Oversat af Ditte Thøgersen
