Computerworld News Service: Firmaerne har trukket deres ansøgning tilbage, men fortsætter drøftelserne med de amerikanske myndigheder.
Handlen på 11 milliarder kroner blev annonceret i september, og har vakt bekymring på grund af Huaweis tætte relationer til den kinesiske regering.
Handlen ville give Bain 83,5 procent af aktierne i 3Com, mens Huawei Technologies ville have fået de resterende 16,5 procent.
Er kineserne en trussel?
De amerikanske myndigheder er i færd med at undersøge hvorvidt Huawei udgør en trussel mod USA's nationale sikkerhed.
"Vi er meget skuffede over, at vi ikke er i stand til at finde en formildende løsning med CFIUS (Committee on Foreign Investment in the United States, Red.] vedrørende denne handel," siger Edgar Masri, koncernchef i 3Com.
"Mens vi fortsætter vores tætte samarbejde med Bain Capital Partners og Huawei for at finde en alternativ løsning, der kan tilfredsstille CFIUS, vil vi fortsat arbejde på vores strategi om at blive en global leder på markedet," siger han.
Politikere kritiserer
Blandt kritikerne af aftalen er den republikanske repræsentant Thaddeus McCotter fra Michigan.
Han mener, at Huaweis andel i 3Com, der omfatter forskellige sporingssystemer, vil kompromittere USA's nationale sikkerhed.
Firmaerne fremfører, at Bain Capital i Boston vil have kontrollen over 3Com.
Ingen kinesisk kontrol
"Bain Capital vil afgøre alle operationelle beslutninger i virksomheden, afgøre hvordan pengene bruges, fortage investeringer og hyre og fyre personale," lyder det i en meddelelse fra 3Com til de amerikanske myndigheder.
"Huawei vil ikke have nogen kontrol over driften af virksomheden."
"Firmaerne kan stadig fremsende et nyt forslag til CFIUS," siger Christopher Wall fra advokatfirmaet Pillsbury Winthrop Shaw Pittman.
I aftaler som den med 3Com er der ofte bekymring over udveksling af teknologiske oplysninger til andre nationer.
Huawei og Bain kan komme med et nyt forslag, der begrænser dette, siger Christopher Wall.
Firmaerne kan indgå en aftale, hvor Huawei er mindre involveret, tilføjer han.
Han er ikke overrasket over sikkerhedsspørgsmålene.
Folk er i alarmberedskab
Det amerikanske forsvarsministerium anvender 3Com-produkter, og de amerikanske myndigheder har tidligere beskyldt kinesiske hackere for at angribe regeringens web-sites.
"Folk er i alarmberedskab, når det gælder Kina og computersikkerhed," siger han.
"Jeg kan godt forstå, at folk er bekymrede over en handel med Kina, der indeholder denne slags teknologi."
Oversat af Bo Madsen.
