Computerworld News Service: Ifølge beviserne brugte bagmændene et virtuelt telefonnummer fra serviceudbyderen CallPhonex til at ringe til en mobiltelefon, der tilhørte en af terroristerne i Mumbai.
"Bagmændene brugte det virtuelle nummer til at ringe op til en af terroristernes mobiltelefoner," lyder det i bevismaterialet.
"Samtalen blev opfanget, og derefter blev alle opkald foretaget fra det virtuelle nummer opfanget og optaget."
Sagsmappen indeholder ingen beskrivelse af, hvorvidt myndighederne aflyttede opkaldene via udstyr på den kablede del af netværket eller ved at lytte med på den trådløse del af forbindelsen.
Det har ikke været muligt at få en kommentar fra CallPhonex.
Virksomheden kan udstede telefonnumre fra 35 lande. Når der ringes op til numrene inden for disse lande, er der ingen opkaldsafgift, selvom modtageren af opkaldet befinder sig i et andet land.
Så bagmændene kunne ringe til terroristen via et lokalt pakistansk nummer og opnå forbindelse til terroristens mobiltelefon via CallPhonex' netværk.
Hvor som helst
Hvis bagmændene forsøge at ringe til en af terroristerne på hans mobiltelefon, har de ringet op til hans nummer fra CallPhonex, hvorefter CallPhonex' netværk har forbundet opkaldet til terroristens mobilnummer.
Hvis de havde VoIP-telefoner eller softphones, kunne de foretage opkaldet fra et hvilket som helst sted med en internet-forbindelse.
Ifølge en raport på online-udgaven af indiske Hindu Times var den konto, der blev brugt, åbnet af en person, der brugte navnet Kharak Sing og påstod, at han var i Indien.
Overførslen der betalte for tjenesten kom ifølge rapporten fra Pakistan og blev foretaget i navnet Mohammed Ashfaq.
Ifølge en rapport i New York Times brugte terroristerne indiske mobiltelefoner til at tale med bagmændene, der gav dem instruktioner og motiverede dem.
Oversat af Mille Bindslev
