Problemer med adgang til web-site på en linux-box

Hej!

Jeg har længe haft en linux-box (ubuntu), hvor jeg har udviklet og testet en web-site (ls.dk) inden den blev udgivet på et web-hotel under et andet navn.
Når jeg arbejder direkte på linux-box'en har jeg ingen problemer med at tilgå ls.dk.
Jeg har nemlig tilføjet linjen "127.0.0.1 ls.dk" i /etc/hosts, så ls.dk peger tilbage på linux-boxen selv.
Nu vil jeg gerne tilgå dette test-site fra en anden pc på samme lokale netværk, MEN - Hvordan?
Lad os sige at linux-boxens ip-adresse er 192.168.x.y
Jeg kan ping'e 192.168.x.y og i en browser vises "Apache2 Ubuntu Default Page", når jeg skriver 192.168.x.y som URL.
Jeg har prøvet at skrive "192.168.x.y ls.dk" i windowsmaskinens c:\Windows\System32\drivers\etc\hosts men det hjælper ikke.

Hvad gør jeg galt? Hvor hopper kæden af?

Opsætning på linux-boxen:

/etc/hosts:
127.0.0.1    localhost
127.0.0.1    ls.dk
# IPV6 ......

/etc/apache2/sites-available/ls.dk.conf:
<VirtualHost *:80>
  ServerName ls.dk
  ServerAlias www.ls.dk
  ServerAdmin webmaster@localhost
  DocumentRoot /var/www/ls.dk
  ErrorLog ${APACHE_LOG_DIR}/error.log
  CustomLog ${APACHE_LOG_DIR}/access.log combined
</VirtualHost>
<VirtualHost *:443>
  ServerName ls.dk
  ServerAlias www.ls.dk
  ServerAdmin webmaster@localhost
  DocumentRoot /var/www/ls.dk
  SSLEngine on
  SSLCertificateFile /etc/ssl/certs/apache-selfsigned.crt
  SSLCertificateKeyFile /etc/ssl/private/apache-selfsigned.key
</VirtualHost>