billed-link og position:relative

Det her er mærkeligt: jeg har et lille engelsk flag på siden der er et link en engelsk version af siderne. af en eller anden grund virker billedet ikke længere som link i NS 4.x efter at jeg ændrede den style der styrer det fra position:absolute til position:relative (hvor jeg selvfølgelig også ændrede målene tilsvarende). da jeg havde det placeret absolut var der ingen problemer IKKE ENGANG i NS 4.x. Det spøjse er at linket er der, men ikke der hvor billedet er. Dvs. når man har musen over billedet, sker der ingen ting, men hvis man fører den til venstre så reagerer den på linket lige efter billedet til venstre for mellemrummet hen til flaget, og hvis man klikker her, kommer man faktisk frem hvor man skal. Jeg skulle måske i stedet for flaget have et billede af en pil til venstre :-) men det var jo ikke meninge. Det er kun i NS 4.x jeg har problemet. Jeg har <span></span> uden om <a href...></a> og <img ...> inderst, men det er kun billedet der lader sig styre af målene, ikke linket. I kan se det på adressen: http://www.hum.sdu.dk/projekter/dahr
Her er koden:

- først fra stylesheetet:

.flag {
position:relative; bottom:3px; left:130px;
}

- og så fra tabelcellen med flaget:

            <td align=\"left\" valign=\"Top\" width=\"524\"><img src=\"images/logotekstdansk.gif\" alt=\"Dansk Selskab for Religionshistorie\" width=\"362\" height=\"20\"><span class=\"flag\"><a href=\"english/index.html\" onFocus=\"this.blur()\"><img src=\"images/uk16.gif\" alt=\"In English, please!\" border=\"0\" width=\"32\" height=\"16\"></a></span><div class=\"pseudohr\">&nbsp;</div><br></td>