Firewall problemer - Raptor

Jeg har et problem med vores Raptor firewall, vi er meldt på en nyhedsgruppe server (Som sender som e-mails) men vores raptor firewall vil ikke lade posten komme igennem. Vi har aldrig før haft problemer med dette.
Den giver fejlmeddelsen:
Packet Warning: Packet (xxxx.xx.xx[xxx.xx.xxx.x]->www.xx.dk[xxx.xx.xxx.xxx]: Protocol=TCP[SYN ACK] Port 25->56895) from proxy dropped because it should have gone into a tunnel but did not. This may be because the address transforms done by the proxy caused it to no longer match the tunnel. This is probably a configuration error.
Er der nogen der har en ide om hvad der kan være galt. Og vi kører IKKE Proxy server.