Notifikationer

Markér alle som læst Log ud

bojohansen Nybegynder

15. november 2001 - 13:05 Der er 7 kommentarer og
1 løsning

Hollands; oversæt til Dansk!

Aan welke winstmarge wenst u de produkten te verkopen

Marke = Indtast her værdi (default 40.00)

Kan du oversætter nøjagtigt ???

Synes godt om

nikolajdu Nybegynder

15. november 2001 - 13:15 #1

I følge den fabelagtige translator på eksperten bliver det til

\"På hvem indtægt margin ønsker jer den [[produkten]] inde afhænde\"

Det forstår vi jo alle :-)

Synes godt om

_jokn Nybegynder

15. november 2001 - 13:15 #2

i hvilken \"winstmarge\" er i produktionen kommet.

Noget i den stil...

Synes godt om

_jokn Nybegynder

15. november 2001 - 13:16 #3

Hvordan er indtægten kommet

Synes godt om

bojohansen Nybegynder

15. november 2001 - 13:18 #4

Jeg ville da ellers selv mene at der står noget lignende :

\"Til hvilken fortjeneste (I %) vil du købe produkterne\"

Men det giver ikke ret meget logik at man selv kan bestemme det *LOL*

Synes godt om

halifax Nybegynder

15. november 2001 - 14:16 #5

Med hvilken gevinstmargin (fortjeneste) ønsker du at sælge produktet.

Synes godt om

halifax Nybegynder

15. november 2001 - 14:19 #6

verkopen betyder sælge. I stil med tysk verkaufen.

Synes godt om

bojohansen Nybegynder

15. november 2001 - 15:55 #7

-->halifax

Det lyder korrekt, er du fra Holland ?

Synes godt om

halifax Nybegynder

15. november 2001 - 17:41 #8

Nej, jeg er pæredansk, men er altid \"beskyldt\" at have et godt sprogøre :) - og krydret med lidt fornuftig tankegang, såh.. det
Tak for point.

Synes godt om

Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Følg dette spørgsmål

Opret Preview

SQL kurser

Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Se alle SQL kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel	Indlæg	Oprettet	Seneste aktivitet
God Jul & Godt Nytår Af Ikke-ekspert i Fri debat	3	06/12/202520:10	10/12/202504:53
PC startede af sig selv - to gange Af ErikHg i Fri debat	16	05/12/202514:49	06/12/202516:40
Opdatering af VEND konto Af ErikHg i Fri debat	7	03/12/202514:15	07/12/202513:52
Melodi med "Fleur" : Give it a try Af ErikHg i Fri debat	6	17/11/202521:49	18/11/202511:00
Hvad hedder melodien? Af klaudi i Fri debat	6	07/11/202510:12	07/11/202518:39

Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

Alle kategorier på Eksperten

Seneste artiklerRSS