Fjerne 2 bytes fra streng og erstatte dem med ét

Jeg har følgende problem: Jeg har en funktion som modtager en pointer til et char atray. Hvis char array'et indeholder de 2 bytes T7B+T7C eller T7B+T7D, skal disse erstattes med hhv. FLAG eller T7B ( altså kun ét tegn )
T7B, T7C, T7D, FLAG er konstanter.
Jeg har skrevet flg. kode:

int dlLag::fjernStartStop(char *in, int l)
{
    char buf[1050];
    int p = 0 ;
    for ( int i = 0 ; i < l ; i++ )
    {
        if ( in[i] == T7B )
        {
            if ( in[i+1] == T7C )
            {
                buf[p] = FLAG ; 
            }
            if ( in[i+1] == T7D )
            {
                buf[p] = T7B  ; 
            }
            i++;
        }else
        {
            buf[p] = in[i] ;
        }
        p++;
    }
   
    for ( int i = 0 ; i < p ; i++ )
        in[i] = buf[i] ;
    in[p] = 0 ;

    return p ;
}

Det virker ikke. Selvom strengen jeg sender med indeholder én af de 2 byte sekvenser, erstattes de ikke, som de skal. Hvad har jeg gjort forkert, og hvordan får jeg det til at virke ? Kan det gøres smartere ?