Ingen Mozilla FireFox på dansk endnu. Undertegnede er ved at oversætte den, og er halvfærdig. Jeg vil lægge en sprogpakke ud i et indlæg her på eksperten og søge betatestere her når tiden kommer.
bkhansen-> Undskylder at jeg spammer i dit spørgsmål nu
dea_pg-> Det vil jeg nok gøre. De ting jeg skal have ordnet er i hovedtræk disse: 1) Færdiggøre oversættelse af interface, dialogbokse og fejlbeskeder - allerede langt fremme, og regner med at færdiggøre det på egen hånd. 2) Fundet en med noget webplads som er villig til at hoste en sprogpakke på et par hundrede kb, men til gengæld en del downloads. 3) Fundet en som gider at skrive udførlige instruktioner i at installere sprogpakken, så selv enkefru pedersen kan følge med, og lægge dem på en download side. 4) Alle genvejstaster skal gennemtænkes =(( Tit er genvejstast blot forbogstavet til navnet på den funktion man ønsker at kalde. Men hvis funktionen ændrer navn til dansk skal genvejstasten måske laves om. Dette skal checkes systematisk. 5) Der er vist ikke nogle hjælpe filer med til Firefox, men siden planen er at pakken før eller siden skal på mozilla.org så skal release notes nok oversættes på et tidspunkt. 6) Generel test. Når man oversætter et interface sidder man tit og skal oversætte en streng som %All. Men man har ikke en jordisk chance for at vide hvilken kontekst det er i, og dermed ikke om det som sådan vil være bedst at oversætte all med "alt" eller "alle". Det skal luges igennem systematisk. 7) Jeg skal have fundet en fyr som har en-linux.jar osv. I den her Windows version af FireFox 0.8 har de åbenbart ikke medtaget filer der er specifikke for Mac og Linux. Det plejede de ellers at gøre..
strych -> tjaa - fordi jeg var træt af det (og at folk troede jeg var en pige - dammit, vidste det ik da jeg lavede navnet) og fordi E er (var) det eneste sted jeg brugte det navn...
strych9 -> ok du må gerne smide det + evt. filer til mig... (kan måske godt hoste filerne på mit webhotel, forhører mig lige med de 2 medajere af siden + webhotel)
Flere der vil svare? Hvis ikke får donlon point :-)
Synes godt om
Ny brugerNybegynder
Din løsning...
Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.