Spansktalende : Hvad betyder "coolito"?

i hvilken sammenhæng? (to oo efter hinanden har jeg vist ikke set før)
"ito" er en form for diminutiv der kan sættes efter stort set alt

kolik kan det være det *G*

http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml

kolik, mavekneb, maveknebene

Men det er så godt nok med colito??

hvis vi siger at det skal være med et o: colito
på tranexp bliver colito til haleben (cola betyder hale)
og ellers er colito et navn, men efter hvad jeg kan så også et udtryk

hmm sært jeg får det til det andet så?

Har en idé om, at det betyder "lille røv/ende/numse", ligesom bambino betyder lille barn...

det kan det sagtens betyde, men jeg har ikke hørt det i virkeligheden, så det er nok bedst at vente til der kommer en fordi der er mere sikker
ird> jep, strange

iøvrigt er bambino vist ik spansk :-)

bambino er italiensk.

Tror også bare det var et eksemble :)

nej, men idéen med at der kommer ino på som endelse på italiensk, således kommer ito på på spansk;

Iøvrigt skulle "grundstammen" vist være "kullo" <= sådan udtales det - aner ikke hvordan det staves ;-)

du er rigtig på den exp, har lige snakket med min bror, og colo bruges for - som du skriver - røv :-), og så sæføfi colito når det skal lyde lidt mere uformelt

:D

iøvrigt skal -ito ikke tages bogstaveligt, sådan at forstå at det siger noget om fysiske dimensioner, men benyttes når det skal have et mere personligt præg (og i visse dele af de spansktalende områder bruges det rigtig meget)

Det har angiveligt noget med "numsen" at gøre ;-)
http://www.google.com/search?hl=es&ie=UTF-8&q=coolito&btnG=B%C3%BAsqueda&lr=lang_es

Nu ved jeg ikke om folk er blevet enige om at stave det coolito, men det lyder fot mig lidt anglikansk.

Der hvor jeg kommer fra staves røv "culo" og det må altså derfor hedde "culito" hvis det er det vi snakker om.

Prøv for øvrigt

http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller

Det er vist nok EU offentlige ordbog

Er det fra Diablo du har hørt det?

hej benneharli, så har du tænkt lidt videre  c",)
coolito er jo bare den måde det lyder på, og det var vist mig der kom til at foreslå et enkelt o, så culo nok bedre

casualty >>
Nopes - en ex-kollega :-)

Det irriterer mig, at jeg ikke kan finde det 100% korrekte svar, men smid svar benneharli

svar