Problem med Datalist

Hej

jeg har en datalist der smider indhold fra en DB ud horisontalt.

<asp:DataList ID="dlDKMENU" RepeatDirection="Horizontal" runat="server">
    <itemtemplate>
    <a href="default.aspx?sid=<%# container.DataItem("MenuID") %>" target="_self"><%# container.DataItem("Navn").Replace("&test;", "'") %></a>
    </itemtemplate>
    <separatortemplate>
        &nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;
    </separatortemplate>
</asp:DataList>


og koden bagved:

        Dim strselect as string = "SELECT * FROM MENU WHERE SprogID = 1"
       
        Dim strConn as string = "Provider=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0; Data Source=" & Server.Mappath("../db/db.MDB") & ";"
        Dim objConn as new OleDbConnection(strConn)

        Dim objDataadapter as New OleDbDataAdapter(strselect, objconn)
       
        Dim objDataset as new Dataset()
        objDataAdapter.Fill(ObjDataset, "MENU")
       
        Dim objDataView as New DataView(objDataset.Tables("MENU"))
       
        dlDKMENU.Datasource = objDataview
        dlDKMENU.Databind()

det fungerer fint, men hvis der er mellemrum i ordene så laver den linjeskift.

Sådan burde den se ud:

Om mig  |  Kontakt  |  Nyheder

men det ser sådan ud:

Om
mig  |  Kontakt  |  Nyheder