VPN og langsom internetforbindelse

Situationen er som følger: To computere der er opsat på samme måde, med eneste forskel at der på den ene pc er installeret en vpn klient, Cisco ver. 4.6, da denne pc også benyttes til hjemmearbejde. På arbejdspladsen er begge computere tilsluttet det samme lokale netværk, og vpn klienten er slået fra på pc´en hvor klienten er installeret. Problemet er, at når man fra den pc hvor vpn klienten er installeret, prøver at tilgå et website som ligger på en server på arbejdspladsen vil hver request til serveren betyde en ventetid på 5-10 sekunder inden response fremkommer på skærmen, hvorimod et tilsvarende request fra pc´en uden vpn klienten installeret, vil resultere i et øjeblikkeligt response til skærmen. Eneste forskel på de to pc´er er at der på den ene pc er installeret i vpn klient, som dog er deaktiveret.
Nogen der har en god ide til hvad årsagen til problemet kan være?