Lægge til char-array

strcat

char orginalt[1024];
char tilfoejelse[45];

strcpy(originalt,"123");
strcpy(tilfoejelse,"456");

strcat(originalt,tilfoejelse);

http://www.cppreference.com/stdstring/

strcat(originalt, tilfoejelse);

Det er ikke muligt at sige:

sprintf(originalt, "%s%s", originalt, tilfoejelse);

?

det kan man godt - men til så simpel en operation ville jeg bruge strcat

Okay, tak skal du have.

strcpy, strcat, strcmp, strchr, strstr er nogle af dem som man bør kende

og et svar

Med hensyn til sprintf, så står der i C-standarden (det samme gælder for C++):
"If copying takes place between objects that overlap, the behavior is undefined."

Så hvis man er pedantisk kan man ikke bruge sprintf. Jeg kan dog ikke se nogen grund til at det ikke skulle virke i dette tilfælde.

Jeg vælger strcat. Tak for det.

den klausul er sikkert tiltænkt suspekt kode som:

sprintf(originalt+1, "%s%s", originalt, tilfoejelse);

Eller kode som:
#include <stdio.h>

int main()
{
  char Ar[256] = "Hello World!";
  sprintf(Ar, "-%s\n", Ar);
  printf(Ar);
  return 0;
}

Den skriver på min maskine - eller ------------- afhængig af kompiler.

Hvad betyder tallet i sprintf? Er det pladsen, hvor de nye data starter?

originalt + 1 er det samme som &originalt[1], dvs adressen på element 1 i originalt.