Apple er på vej med AirPods, der kan live-oversætte samtaler

Øretelefonerne får muligheden for at live-oversætte via en softwareopgradering.

Artikel top billede

(Foto: Niels de Boissezon)

Apple planlægger en ny AirPods-funktion, der gør det muligt for øretelefonerne at live-oversætte en personlig samtale til et andet sprog.

Muligheden vil blive tilbudt som en del af en AirPods-softwareopgradering, der ventes senere i år.

Det vil være knyttet til iOS 19, den kommende opdatering til Apples operativsystem til mobilenheder.

Det skriver Bloomberg.

Rivaliserende øretelefoner, såsom Google Pixel Buds, har haft muligheden i årevis. Og Apple har tilbudt sin interne Translate-app på iPhone siden 2020.

Alligevel lover Apple med trækket at bringe en Star Trek-lignende oplevelse til AirPods-brugere.

Muligheden vil fungere således:

Hvis en engelsktalende hører nogen tale på spansk, vil iPhone oversætte talen og videresende den til brugerens AirPods på engelsk. Den engelsktalendes ord vil i mellemtiden blive oversat til spansk og afspillet af iPhone.

Nye funktioner kommer løbende

AirPods-opgraderingen er en del af en bredere revision af Apples software i år.

Virksomheden planlægger sin største fornyelse nogensinde til iOS, foruden et redesign af macOS med det formål at opdatere operativsystemerne til en ny generation af brugere. Det rapporterede Bloomberg tidligere på ugen.

Apple styrker også oversættelsesteknologien i iOS 19 ud over den nye AirPods-funktion.

Tech-giganten har løbende tilføjet nye funktioner til AirPods via softwareopdateringer. Dermed behøver brugerne ikke at købe nye par for at drage fordel af forbedringer.

Sidste år introducerede Apple nye muligheder for hørehæmmede til anden generation af AirPods Pro - blandt andet et høreapparat og testfunktioner, der ikke kræver et lægebesøg.

Virksomheden arbejder stadig på ny AirPods-hardware, herunder en tredjegenerationsversion af AirPods Pro.

Apple er også ved at udvikle en model med indbyggede kameraer, der bruger kunstig intelligens til at analysere det omgivende miljø.

Læses lige nu
    Computerworld Events

    Vi samler hvert år mere end 6.000 deltagere på mere end 70 events for it-professionelle.

    Ekspertindsigt – Lyt til førende specialister og virksomheder, der deler viden om den nyeste teknologi og de bedste løsninger.
    Netværk – Mød beslutningstagere, kolleger og samarbejdspartnere på tværs af brancher.
    Praktisk viden – Få konkrete cases, værktøjer og inspiration, som du kan tage direkte med hjem i organisationen.
    Aktuelle tendenser – Bliv opdateret på de vigtigste dagsordener inden for cloud, sikkerhed, data, AI og digital forretning.

    Infrastruktur | Horsens

    Enterprise Architecture Day 2026: Sikker og strategisk suverænitet

    Få ny inspiration til arbejdet med EA – fra sikkerhed og compliance til orkestrering, omkostningsoptimering og cloud governance i en usikker og ustabil tid.

    Sikkerhed | Aarhus C

    Executive roundtable: Cyberrobusthed i praksis

    Cyberangreb rammer driften. NIS2 og DORA kræver dokumenteret gendannelse under pres. Få konkret metode til at teste, måle og bevise robusthed på tværs af cloud, SaaS og leverandører. Deltag i lukket roundtable med Commvault og Hitachi.

    Digital transformation | København Ø

    Sådan etablerer du digital suverænitet

    Digital suverænitet afgør kontrol over data, systemer og afhængigheder i Danmark. Computerworld samler Dansk Erhverv og IBM-eksperter om konkrete arkitekturvalg, governance og platforme, der sikrer reel kontrol. Få overblik og handlekraft.

    Se alle vores events inden for it

    Navnenyt fra it-Danmark

    Lector ApS har pr. 2. februar 2026 ansat Jacob Pontoppidan som Sales Executive i Lectors TeamShare gruppe. Jacob skal især beskæftige sig med vækst af TeamShare med fokus på kommerciel skalering, mersalg og en stærk go to market eksekvering. Jacob har tidligere beskæftiget sig med salg og forretningsudvikling i internationale SaaS virksomheder. Nyt job

    Jacob Pontoppidan

    Lector ApS

    Renewtech ApS har pr. 1. februar 2026 ansat Mads Linné Kaasgaard, 31 år,  som Marketing Specialist. Han skal især beskæftige sig med med at løfte Renewtechs brand og kommunikation yderligere ud globalt. Han kommer fra en stilling som Marketing Manager hos Induflex A/S. Han er uddannet fra Aalborg Universitet og har en Cand. Merc. i Sprog & International Virksomhedskommunikation. Nyt job

    Mads Linné Kaasgaard

    Renewtech ApS

    netIP har pr. 20. januar 2026 ansat Darnell Olsen som Datateknikerelev ved netIP's kontor i Herning. Han har tidligere beskæftiget sig med diverse opgaver omkring biludlejning, da han har været ansat hos Europcar. Nyt job
    Immeo har pr. 1. februar 2026 ansat Claes Justesen som Principal. Han kommer fra en stilling som Director hos Valtech. Nyt job