Apple er på vej med AirPods, der kan live-oversætte samtaler

Øretelefonerne får muligheden for at live-oversætte via en softwareopgradering.

Artikel top billede

(Foto: Niels de Boissezon)

Apple planlægger en ny AirPods-funktion, der gør det muligt for øretelefonerne at live-oversætte en personlig samtale til et andet sprog.

Muligheden vil blive tilbudt som en del af en AirPods-softwareopgradering, der ventes senere i år.

Det vil være knyttet til iOS 19, den kommende opdatering til Apples operativsystem til mobilenheder.

Det skriver Bloomberg.

Rivaliserende øretelefoner, såsom Google Pixel Buds, har haft muligheden i årevis. Og Apple har tilbudt sin interne Translate-app på iPhone siden 2020.

Alligevel lover Apple med trækket at bringe en Star Trek-lignende oplevelse til AirPods-brugere.

Muligheden vil fungere således:

Hvis en engelsktalende hører nogen tale på spansk, vil iPhone oversætte talen og videresende den til brugerens AirPods på engelsk. Den engelsktalendes ord vil i mellemtiden blive oversat til spansk og afspillet af iPhone.

Nye funktioner kommer løbende

AirPods-opgraderingen er en del af en bredere revision af Apples software i år.

Virksomheden planlægger sin største fornyelse nogensinde til iOS, foruden et redesign af macOS med det formål at opdatere operativsystemerne til en ny generation af brugere. Det rapporterede Bloomberg tidligere på ugen.

Apple styrker også oversættelsesteknologien i iOS 19 ud over den nye AirPods-funktion.

Tech-giganten har løbende tilføjet nye funktioner til AirPods via softwareopdateringer. Dermed behøver brugerne ikke at købe nye par for at drage fordel af forbedringer.

Sidste år introducerede Apple nye muligheder for hørehæmmede til anden generation af AirPods Pro - blandt andet et høreapparat og testfunktioner, der ikke kræver et lægebesøg.

Virksomheden arbejder stadig på ny AirPods-hardware, herunder en tredjegenerationsversion af AirPods Pro.

Apple er også ved at udvikle en model med indbyggede kameraer, der bruger kunstig intelligens til at analysere det omgivende miljø.

Læses lige nu

    Annonceindlæg fra DE-CIX

    Edge computing: behandling ved kilden

    Edge computing revolutionerer den måde, data behandles på, ved at bringe kapacitet og ydeevne tættere på dér, hvor der er behov for det.

    En kaotisk verden kræver stærk cybersikkerhed, resiliens og digital suverænitet

    Mød David Heinemeier, Flemming Splidsboel Hansen, Casper Klynge, Rasmus Knappe, Jens Myrup Pedersen og forfattere som fhv. jægersoldat Thomas Rathsack og adfærdsforsker Henrik Tingleff.

    Computerworld afholder d. 4. og 5. november Cyber Security Festival i København - med fokus på sikkerhed, resiliens og digital suverænitet. Det er helt gratis - men reserver din plads allerede nu.

    Hele programmet er online lige nu - og du kan reservere din gratis plads lige her - jeg håber vi ses! 

    Lars Jacobsen

    Chefredaktør på Computerworld

    Se alle Lars's artikler her

    Navnenyt fra it-Danmark

    Norriq Danmark A/S har pr. 1. september 2025 ansat Katrine Køpke Rasmussen som Consultant. Hun skal især beskæftige sig med sikre vækst i NORRIQS kunders forretninger gennem hendes skarpe rapporteringer. Nyt job

    Katrine Køpke Rasmussen

    Norriq Danmark A/S

    Industriens Pension har pr. 3. november 2025 ansat Morten Plannthin Lund, 55 år,  som it-driftschef. Han skal især beskæftige sig med it-drift, it-support og samarbejde med outsourcingleverandører. Han kommer fra en stilling som Head of Nordic Operations Center hos Nexi Group. Han er uddannet HD, Business Management på Copenhagen Business School. Han har tidligere beskæftiget sig med kritisk it-infrastruktur og strategiske it-projekter. Nyt job

    Morten Plannthin Lund

    Industriens Pension