Historien om brødrene Karl (Tvebak) og Jonathan Løvehjerte er blevet læst højt i et utal af danske børneværelser, siden Astrid Lindgrens bog udkom på dansk i 1974.
Det tog heller ikke lang tid, før fortællingen i 1977 blev filmatiseret, og siden har Brødrene Løvehjerte fundet vej til læsere langt uden for Skandinavien med oversættelser til op mod 50 sprog.
Nu er der imidlertid en helt ny version på vej af brødrenes oplevelser i det magiske land Nangijala, og denne gang med et markant dansk aftryk.
Det er nemlig Oscar-vinderen Thomas Vinterberg, der er medskaber af den nye Brødrene Løvehjerte-serie, som han også selv skal instruere.
Den bliver skrevet i samarbejde med den prisvindende britiske dramatiker Simon Stephens og bliver en afsluttet fortælling, der giver mere plads til Astrid Lindgrens historie, end den tidligere filmversion havde mulighed for.
Serien har været under udvikling i flere år, men nu er det officielt, at det er Apple TV, der er løbet med det svenske mesterværk.
Thomas Vinterberg siger selv, at Brødrene Løvehjerte står som en milepæl i hans egen barndom, og at han glæder sig til at kunne give den enorme og rørende fortælling videre til sine egne børns generation.
Der er ingen tvivl om, at Brødrene Løvehjerte er en rørende fortælling, men det er også en meget mørk historie fyldt med tunge tematikker som ensomhed, død, modstand og brødrekærlighed.
Det er dog målet, at den nye serie ikke vil udglatte de svære temaer, selv om der selvfølgelig også bliver plads til den eventyrlige del af historien, som med nutidens teknologi uden tvivl kan blive ganske imponerende.
Apple TV har i hvert fald i flere omgange vist sig villige til at investere store summer i at få deres markante sci-fi-serier til at se prangende ud.
Samtidig er timingen ganske interessant. Netflix har for nylig haft stor succes med sin serieudgave af Ronja Røverdatter, som viste, at Astrid Lindgrens univers også kan få global gennemslagskraft i et streamingformat.
Ronja Røverdatter udkom i øvrigt præcis 40 år efter den første filmatisering, og næste år er det 50 år siden, at den første filmatisering af Brødrene Løvehjerte ramte det store lærred.
Men om Apple TV vil gentage den formel med en streaming-premiere i 2027, er stadig uvist, ligesom der endnu ikke er sluppet noget ud om, hvem der skal spille de bærende roller.
