CIO Tech Eksperten IT-JOB IT-Kurser Events Podcast Søg
Cookie ikon
Avatar billede fiskesuppe Nybegynder
30. januar 2003 - 23:04 Der er 5 kommentarer og
2 løsninger

Engelsk

Jeg har et spørgsmål angående brugen af ordet "adgang" oversat til engelsk. Hvordan siger man f.eks. "Voksne ingen adgang"? Parents no access? Eller SKAL det være "Parents have no access". Eller skal det være noget helt tredje?
Avatar billede Slettet bruger
30. januar 2003 - 23:09 #1
Adults not allowed.
Hey oldie, keep out.
Adults keep out.
Kids only please.
Avatar billede www.kwdemant.dk Juniormester
30. januar 2003 - 23:09 #2
evt. parrents are not aloved
parrents can't enter
Avatar billede fiskesuppe Nybegynder
30. januar 2003 - 23:25 #3
Sorry, mente ikke voksne men parents. Skidt pyt, grammatisk er del det samme ...

Hedder det:
Parents are not allowed
eller
Parents not allowed
?
Altså SKAL der være "are" i sætningen?
Avatar billede oasen Nybegynder
31. januar 2003 - 11:22 #4
Jeg ville bruge den sidste.
Avatar billede oasen Nybegynder
31. januar 2003 - 11:24 #5
Parents can enter if they want to but they're not allowed. :=)
Avatar billede yopede Nybegynder
01. februar 2003 - 00:29 #6
adult trespassers will be shot!!!!  :-)
Avatar billede jakoba Nybegynder
02. februar 2003 - 04:34 #7
no adnittance for parents
parents may not enter
parent-free zone
no entry for parents
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
SQL kurser
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management
Se alle SQL kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel Indlæg Oprettet Seneste aktivitet
Overraskende udmelding Af 220661 i Fri debat 6 I går 17:21 I går 22:54
Podcast fra DR : "Han havde lovet at skrive" Af Ikke-ekspert i Fri debat 4 09/06/202510:53 09/06/202516:13
Vindmølle og batteri til strøm Af Jordegern i Fri debat 3 24/05/202522:22 25/05/202516:11
Teksten (ordene) til Yuval Raphael's (Israel) Vindersang ? Af Ikke-ekspert i Fri debat 3 14/05/202516:43 14/05/202519:33
Låne / købe "Annie get your gun" - 1950 (Betty Hutton & Howard Keel) Soundtrack. Af Ikke-ekspert i Fri debat 5 30/04/202516:03 01/05/202507:08
Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Opret Log ind

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester



Alle kategorier på Eksperten
Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
I dag 10:00 slette billeder fra Iphone 16 Af lurup i Mobiltelefoner
I går 17:21 Overraskende udmelding Af 220661 i Fri debat
I går 16:39 Hjælp til konvertering af .wpg til Powerpoint .pptx Af brasso i PowerPoint
15/0620:16 Rulleliste med opslag Af ABE15 i Excel
15/0612:59 Afslag ved aktivering af Office 2019 :-( Af ErikHg i Office & Kontorpakker
White papers
Flere white papers »


Premium
Teaser billede
Skat vil afsløre kriminelle med nyt digitalt værktøj: Kan analysere MobilePay-transaktioner og familierelationer
Læs mere »
Byggede sin afdeling op fra nul til 700 it-konsulenter: Her er Per Koguts gode råd til talenter, der vil gå ledervejen
Bromancen mellem Microsoft og OpenAI kan være ved at kollapse: Overvejer en regulær krigserklæring
Stort dansk bilhus investerer i AI: Bruger allerede 50 software-robotter til at registrere nye biler
Se alle »
Computerworld
Teaser billede
Open Source-eksperimentet #2: Farvel Outlook – vi går all in med fri e-mail, kalender og Fritz Kola
Læs mere »
Første AI-angreb uden klik: En fjendtlig e-mail i indbakken udløser Copilot til at stjæle følsomme virksomhedsdata
Test: Dansk Bluetooth-højttaler giver konkurrenterne tæv – og opskriften er ret simpel
Et splinternyt design og et væld af nye funktioner: Her er de vigtigste annonceringer fra Apples enorme konference
Se alle »
CIO
Teaser billede
Open Source-eksperimentet #2: Farvel Outlook – vi går all in med fri e-mail, kalender og Fritz Kola
Læs mere »
Digitaliseringsministeriet vil droppe Microsoft: Nu reagerer tech-giganten
I weekenden fik Microsoft sparket af Digitaliseringsministeriet – nu følger Kombit trop
Caroline Stage udfaser Microsoft i Digitaliseringsministeriet: "Jeg glæder mig meget til at se, hvordan det fungerer i praksis"
Se alle »
Job & Karriere
Teaser billede
Fungerede ikke: Dropper AI som erstatning for kundeservice-medarbejdere - har nu brug for nye folk
Læs mere »
NNIT har fyret 100 medarbejdere - nedjusterer markant
It-chef og halv it-afdeling fyret i forsikringsselskab på grund af kommentar om potteplante
Har fælles fortid i Devoteam: Nu etablerer disse fire tunge it-profiler nyt dansk konsulenthus - ser et hul i markedet
Se alle »
White paper
Teaser billede
NIS2: Sådan styrker du både cybersikkerhed og compliance
Læs mere »
Revolutionér kundeoplevelsen med AI og automatisering
Cybersikkerhed 2025: Er din branche blandt de mest udsatte?
Sådan automatiserer du vagtplanlægningen med AI
Se alle »

Events
Flere events »
White papers
Flere white papers »
IT-Kurser
Se alle vores it-kurser »