CIO Tech Eksperten IT-JOB IT-Kurser Events Podcast Søg
Cookie ikon
Avatar billede fiskesuppe Nybegynder
30. januar 2003 - 23:04 Der er 5 kommentarer og
2 løsninger

Engelsk

Jeg har et spørgsmål angående brugen af ordet "adgang" oversat til engelsk. Hvordan siger man f.eks. "Voksne ingen adgang"? Parents no access? Eller SKAL det være "Parents have no access". Eller skal det være noget helt tredje?
Avatar billede Slettet bruger
30. januar 2003 - 23:09 #1
Adults not allowed.
Hey oldie, keep out.
Adults keep out.
Kids only please.
Avatar billede www.kwdemant.dk Juniormester
30. januar 2003 - 23:09 #2
evt. parrents are not aloved
parrents can't enter
Avatar billede fiskesuppe Nybegynder
30. januar 2003 - 23:25 #3
Sorry, mente ikke voksne men parents. Skidt pyt, grammatisk er del det samme ...

Hedder det:
Parents are not allowed
eller
Parents not allowed
?
Altså SKAL der være "are" i sætningen?
Avatar billede oasen Nybegynder
31. januar 2003 - 11:22 #4
Jeg ville bruge den sidste.
Avatar billede oasen Nybegynder
31. januar 2003 - 11:24 #5
Parents can enter if they want to but they're not allowed. :=)
Avatar billede yopede Nybegynder
01. februar 2003 - 00:29 #6
adult trespassers will be shot!!!!  :-)
Avatar billede jakoba Nybegynder
02. februar 2003 - 04:34 #7
no adnittance for parents
parents may not enter
parent-free zone
no entry for parents
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel Indlæg Oprettet Seneste aktivitet
Hvilken ugedag var "24. Marts, 1998" ? Af Ikke-ekspert i Fri debat 8 27/04/202419:48 28/04/202414:54
hjælp til film Af Carmen i Fri debat 6 26/04/202408:47 26/04/202418:40
Fuldt opladet iPhone svigter Af prox1 i Fri debat 5 22/04/202417:32 I går 16:34
Marketpace på fb ikke tilgængelig Af Lonnie i Fri debat 3 12/04/202423:30 22/04/202419:35
Hvem synger italienske "Funiculi Funicula" i den danske film "Madklubben" ? Af Ikke-ekspert i Fri debat 13 12/04/202418:11 13/04/202416:42
Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Opret Log ind

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester



Alle kategorier på Eksperten
Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
I dag 03:58 Drev bogstav som path Af prox1 i C#
I går 21:16 Portforwarding driller Af nemlig i LAN/WAN
I går 18:20 Drivere for XP for ældre Delle LAPTOP Af snestrup2000 i Windows
I går 15:44 Ingen mails Af buls i E-mail programmer
I går 15:10 Waoo airties - switch virker ikke. Af Kjaerulf1988 i LAN/WAN
White papers
Flere white papers »


Premium
Teaser billede
Overskuddet falder hos danske Trackman for andet år i træk
Læs mere »
Hospitaler og apoteker i hele USA blev lammet efter hacker-angreb: Nu er årsagen fundet - en sårbarhed i Citrix
GitHub klar med kæmpe AI-satsning: Bliver en "radikalt ny måde at bygge software på"
Fremadstormende itm8 mangler plads: Flytter ind i topmoderne lokaler centralt i København med IBM som nabo
Se alle »
Computerworld
Teaser billede
Her er Danmarks fem bedste CIO’er lige nu: Se de fem nominerede til prisen som Årets CIO 2024
Læs mere »
Prøvekørt: Sydkoreansk familie-kolos har plads til alle og sætter alle på plads
Apotekskæde lukker alle butikker efter "cybersikkerhedshændelse"
Test: Denne bærbar beviser, hvorfor man ikke skal handle laptop alene ud fra teknikbladet
Se alle »
CIO
Teaser billede
Her er Danmarks fem bedste CIO’er lige nu: Se de fem nominerede til prisen som Årets CIO 2024
Læs mere »
Microsoft skruer op for CPU-krav til den næste version af Windows 11: Færre brugere kan nu opdatere
Top-CIO Anne Nørklit færdig hos Tryg: “Jeg vil bruge sommeren på at overveje, hvad fremtiden skal bringe”
Køber 25.000 Copilot-licenser af Microsoft i kæmpe-aftale - vil investere milliarder i AI
Se alle »
Job & Karriere
Teaser billede
Her er Danmarks fem bedste CIO’er lige nu: Se de fem nominerede til prisen som Årets CIO 2024
Læs mere »
Knap 40 procent af disse it-folk tjener tjener mindst 57.000 kroner om måneden
Medarbejderne fik udleveret badetøfler ved indflytningen: Kom med inden for i IBM Danmarks nye topmoderne hovedkontor
NNIT flytter til det centrale København: Her er selskabets nye hovedkvarter
Se alle »
White paper
Teaser billede
MDR: Transparent sikkerhed og overvågning i realtid
Læs mere »
Nemmere overblik, styring og omkostningskontrol i dit multicloud-miljø
Sådan høster du forretningsfordelene ved Internet of Things
Opdag fordelene ved cloud-baseret backup og recovery
Se alle »

Events
Flere events »
White papers
Flere white papers »
IT-Kurser
Se alle vores it-kurser »