oversættelse af text !

Ja Altavista:
http://babelfish.altavista.com/

http://www.tranexp.com:2000/InterTran
http://www.systransoft.com/

http://www.intertran.net/Translate/result.shtml

Okay jeg har nu testet de forskellige med en japansk text som jeg oversatte til engelsk. Resultatet blev at altavista løb af med sejren sammen med Systran deres resultat så sådan ud:

The programming technology which is lined to the long carrier was freely used, quality - the ORION thing JEAN BORELLI which is proud of high LIVE performance so far included the album from the SYMBIOSIS and the PHANTASM, repeated release, from numerous label such as TIP.WORLD * IBOGA * 3d VISION * SOLSTICE MUSIC. And, this fall music for the new album which release is done, when already furthermore it evolved psychedelic * sound between the authorized personnel, attracts attention from the SOLSTICE MUSIC. In addition he the certain selection of music is an established reputation in vivid mixed * technique as a DJ, produces the individual groovy world which is refined. New * project CRUCHY PUNCH of ALIEN PROJECT (crunching - * punch) with album * release plan from SOLSTICE MUSIC in the midst of advance.

Efter denne japanske text:

長いキャリアに裏打ちされたプログラミング技術を駆使した、クオリティーの高いLIVEパフォーマンスを誇るORIONことJEAN BORELLIは、これまでにSYMBIOSISとPHANTASMからのアルバムを含め、TIP.WORLD・IBOGA・3D VISION・SOLSTICE MUSIC等、数々のレーベルからリリースを重ねてきた。そして、この秋にSOLSTICE MUSICからリリースするニューアルバム用の楽曲は、すでに関係者の間でサイケデリック・サウンドをさらに進化させたと注目を集めている。また彼は、DJとしてもその確かな選曲と鮮やかなミックス・テクニックに定評があり、独自の洗練されたグルービーな世界を演出する。ALIEN PROJECTとのニュー・プロジェクトCRUCHY PUNCH(クランチー・パンチ)でもSOLSTICE MUSICからのアルバム・リリースプランが進行中。

Mens Tranexp kom med fortolkning:

{{interval }} {{the neighborhood ofin || den nabolag ofclose bynearby ||||}} }} BﾆRE }} SYN 01FEB99 V99-001Main - Engelsk Elektronisk Leksikon FileCopyright Breen 1999}} MUSIK {{so onat lastfinallyafter |||| al }} [ }} MUSIK reactorincreasing pressurebeautiful || tr詁rne }}[ [ ] en afbildninger willobstinacy ||}} [[riderbeam]] PLANLﾆGGE {{play harml || p蚯aget ignorancemeagrescarcelimiteddestitutehard upscantypoora |||||| stning netto || afbr誅dt || v誡e t誅dt || oplyse || omdrejning ontotteringlytrudginglyto |||||| leg den holde for nar || nyde en blanktegn ansigtsudtryk }}[ 01FEB99 V99-001Main - Engelsk Elektronisk eksikon FileCopyright Breen 1999}} GENNEMHULLE ( [ 01FEB99 V99-001Main - Engelsk Elektronisk Leksikon FileCopyright Breen 1999}} MUSIK {{person }}

Var intertran endnu mere skuffende:

LIVEORIONJEAN BORELLISYMBIOSISPHANTASMTIP.WORLDIBOGA3D VISIONSOLSTICE MUSICSOLSTICE MUSICDJALIEN PROJECTCRUCHY PUNCH()SOLSTICE MUSIC

Så ved I i fremtiden hvilken internettolk I skal bruge

Okay den japanske text ser ikke så godt ud hmmmmm..