Kinesiske tegn

Jeg har en SQL servertabel som jeg skal opdatere med en spansk, portugisisk og kinesisk oversættelse. Jeg bruger følgende SQL:

UpdateSQL = "UPDATE dbo_tbl_Inputs SET dbo_tbl_Inputs.FieldNameSynonym = '" & rsTrans("Translation") & "' " & _
"WHERE dbo_tbl_Inputs.Skey = " & tmpSkey & " AND dbo_tbl_Inputs.Lang = '" & Lang & "'"
CurrentProject.Connection.Execute UpdateSQL

rsTrans("Translation") er pointeren i Access tabellen og der er tale om et memofelt. Spansk og portugisisk gemmes fint, men de kinesiske tegn gemmes som fx ?? (Eve) ???? og hvis man viser tabelværdien fra brugerfladen i en textbox, vises også kun ?. Inden jeg gemmer de kinesiske tegn, viser jeg rsTrans("Translation") i en label og her er det de rigtige kinesiske tegn, der ses.

Kan nogen hjælpe med et til til at få gemt de kinesiske tegn rigtigt i SQL Servertabellen?