sprog oversættelser

Der findes ingen GODE freeware programmer, som kan det du efterlyser. Ej heller betalingsprogrammer.
Der er helt enkelt så kompleks en opgave at oversætte, at det stort set er umuligt, at gøre tilfredsstillende.

Prøv f.eks. her på eksperten, at klikke på Info i menuen og i dropdown-menuen vælge <Tranlate this page> - Det bliver noget værre volapyk :o)

Ja det kan du vist have ret i. Det virkede ikke specielt godt.
Jeg søger videre på www.

Ha` en god dag:)

I lige måde.
Husk at få lukket her, hvis der ikke kommer noget input du kan bruge *S*

Det vil jeg gøre. Hvordan er det nu lige man lukker og evt. giver point:)

http://expfaq.1go.dk/?id=3#behandling_af_svar

Husk også det andet spørgsmål du har kørende *S*
Det er ret vigtigt at få afsluttet sine tråde - det gi'r også indtryk af, at du har styr på dine ting.

Go' vind ;o)

hvis du søger meget på  nettet er der kun en vej vist. det er at lære engelsk. og købe en engelsk dansk orbog til computeren som du har kørende ved siden af hvor du så slår de ord op du er i tvivl om. problemet med disse freeware oversættere er at de kun kender alle der almindelige ord, som du sikkert allerede forstår udmærket.

gyldendals engelsk dansk ordborg på CD-rom er guld værd

Hvis du f.eks. synes jeg skal ha' point her i denne tråd (hvad jeg nu ikke synes jeg behøver) så kan du be' mig lægge et svar som du derefter skal acceptere for, dels at lukke spørgsmålet og dels gi' mig point.

Alternativt kan du selv smide et svar og derefter acceptere det.

Et godt sted på Internettet at få oversat enkelte ord.
www.ordbogen.com - for sølle 50 kr. kan du købe dig retten til, at bruge siden i et helt år.
Ellers er det gratis at slå 2 ord op pr. dag ;o)

victor-1 - ved du hvor mange ord ordbogen.com rummer? rent nysgerrighed.

Det er helt ok. Det med points går jeg ikke ret meget op i må jeg indrømme, men seriøse og brugbare svar et helt fint. Giver gerne af samme skuffe hvis/når jeg kan.
Jeg går ud fra at chancerne for at`èn på eksperten ser spørgsmålet i en åben tråd, er større jo længere den står åbent, eller?
triple-x: tak for tippet. Jeg har gyldendals ordbøger og du har ret i at de er helt ok. Bruger dem til især skolebrug.

jeanette18 -når du har fået et svar du føler du kan bruge, er det altid en god idë at lukke, en del brugere her på eksperten går utrolig højt op i dette, og derfor vil være efter dig i løbet af kort tid.

Og jo du har helt ret åbne spørgsmål ses mere end lukkede :)

jeanette1 - men prøv læg et svar selv ved at markere svar istedet for kommentar i boksen ved siden af det felt du skriver et indlæg, derefter vil du kunne se der er lagt et svar og vælge om du vil acceptere dette.

"victor-1 - ved du hvor mange ord ordbogen.com rummer? rent nysgerrighed"

Dette er kopieret fra Deres forside:

Ordbogen opdateres løbende, ofte på daglig basis, og mindst én gang om ugen. Alle opslag, som ikke udløser svar, bliver løbende registreret, således at vores ordbogsredaktion hele tiden kan inkorporere interessante ord i vores omfattende termdatabase, som p.t. dækker mere end 200,000 dansk-engelske termer og ca. 160,000 engelsk-danske termer.

victor - mange tak :)

>victor-1: tak for linket. Virker lidt uoverskuelig, men med tiden vil jeg nok komme ind i sammenhængene. Som ny bruger kan jeg ikke umiddelbart finde disse info. Er det mig der sover i timen? Er i hvertfald vældig nyttigt at kende:)
Kan da også se nu at det med points ikke er helt uvæsentlig, så det vil jeg også være opmærksom på. Jeg synes I burde have nogle stykker begge to fordi I har brugt tid på mig:) Skal prøve at se om jeg kan finde ud af det.

hvis vi skal have point kræver det vi ligger et svar :) jeg ønsker dog ingen point, er ikke samler *SS* så hvis du selv smider et svar og victor smider er svar kan du sagtens se hvordan man giver point. prøv det:)

Som jeg tidligere sagde - jeg ønsker heller ikke point i denne tråd *S*

Jeg er i øvrigt ikke enig i Jeres mening om, at la' spørgsmål stå åbne over længere tid. Det forholder sig nemlig sådan, at hvis der ikke sker noget i en tråd, så "drukner" den nemt mellem tråde med aktivitet.

Derfor vil jeg i stedet anbefale, at lukke et sådant spørgsmål og i stedet oprette et nyt. Eller i hvert fald forsøge med egne kommentarer, at holde den aktiv ;o)

ok

Så mangler du blot at aceptere dit eget svar "jeanette18" *S*

Nåh - *GG*
Bravo - du har bestået til UG *S*

Lige et sidste spørgsmål: Hvor finder jeg en oversigt over alle de her forkortelser som bruges i forums, som f.eks her: *S* og *GG* osv.

Ha` en rigtig god weekend:)

http://schlyter.dk/kogvsider/Chat-forkortelser.htm

>victor-1:  *S* (F)

jeanette18 - synes du klarer dig utrolig godt herinde :) og til dig Victor så er et åbent spørgsmål set meget mere end et lukket da utrolig mange brugere sortere blå flag(lukkede spørgsmål) fra. og ang oprette igen så er dette ikke lovligt før 7 dage efter, og kun hvis du ikke fik et ordenlig svar i foregående spørgsmål.

og lige til dit link victor med smileys og sådan. så tror jeg man skal passe på med at bruge nogle af dem, personligt kender jeg ikke *PIBAG*

>triple-x: jamen tak for det. Jeg går ud fra at tråden i princippet er lukket når et svar er accepteret, og de kommentarer som derefter kommer, blot er en form for forlængelse af en hyggelig kommunikation. (F) = var tænkt som en rose som jeg har hentet via noget messanger tror jeg nok, men den blev ikke lige vist som jeg gerne ville have haft det. Har ikke lige helst fundet ud af det med points givningen.
Opretter lige en ny tråd med et andet spørgsmål her i samme kategori og afslutter så denne her tråd for mit vedkommende.

jeanette18 - ja denne tråd kunne fortsætte i en uendelighed, men efter du har accepteret dit eget svar kan man kun lægge en kommentar. og tænkte nok det var rosen fra MSN, men de ting virker KUN i msn :) hvis du ønsker en grundig gennemgang i eksperten er du velkommen til at fange mig på msn martin@pezzo.dk, og har foresten også besvaret dit andet spørgsmål

>triple-x: 1000 tak for dit tilbud. I første omgang holder jeg mig lige til linket som victor-1 sendte. Jeg synes der var mange info at skulle sætte sig ind i.
Jeg går lige over i den anden tråd.

jeanette - helt iorden, men du skal sjællendt tage simleys seriøs, som regel bare et udtryk for glæde. og det hænder at jeg kommer til at lave dem selvom jeg ik er særlig glad :)