WLAN kanal?

Måske et Access Point med kanal 2 i den ene ende af hotellet, og et AP med kanal 10 i den anden ende. Tag bare den kraftigste.

altså bare flere AP til samme WLAN?

Måske. Var der identifikation på, så du kunne se hotellets navn? Hvis ikke, kunne det være et helt WLAN.

De har samme navn (Orange) og jeg tror ikke der ligger andre hoteller så tæt på.

Privatboliger kunne det også have været. Men det er kun en teori - prøv at spørge dem ;)
(PS: ingen point til mig. Vent på andre indlæg, eller svar selv, accepter eget svar)

jeg er nu temlig sikker på at det må være et og samme netværk for den eneste side jeg får adgang til er orange-hotspot.com, hvor jeg skal betale 10 euro for 2 timers adgang.
Jeg lader spørgsmålet stå åbent lidt endnu hvis nogen skulle have noget at tilføje.