Det pyntede og tak for point :)
Og så tilbage til dit spørgsmål. Som screem brille skriver, så kan du selv gøre det, medmindre selvfølgelig du vil bruge en masse penge unødvendigt. Jeg har selv en Nakamichi LX-5 stående ved siden af computeren til det samme formål :)
Jeg kunne selvfølgelig skrive en længere artikel om det, men i stedet for har jeg valgt at lægge et link herunder med forklaring til, hvordan du gør det i lydredigeringsprogrammet Audacity. Ud over båndoptager og lydkort skal du nemlig også helst have et lydredigeringsprogram, hvis det skal gøres rigtigt. Du har måske allerede et på din maskine. Mange lydkort kommer med sådan et.
Funktionerne hedder måske noget andet, hvis ikke du bruger Audacity, men generelt bruger de forskellige lydredigeringprogrammer lignende betegnelser for ens funktioner.
Det vigtigste er, at du får forbundet båndoptager og lydkort korrekt, og at du derefter indstiller optagefunktionerne korrekt i mixeren. En vigtig del er optagestyrken. Find det kraftigste sted på båndet og sæt optagestyrken, så den når op på ca. -3db på det sted. På båndoptagere skulle man som regel optage med en styrke, så VU-meteret i kraftige passager gik ind i det røde felt for at opnå så god dynamik som mulig. Det må man ikke ved digital optagelse. Det resulterer i klippede indspilninger, som er svære at få til at lyde ordentlige bagefter.
Hvis der er noget, du er i tvivl om, så kom bare tilbage. Men hvis du ikke før har prøvet at bruge et lydredigeringsprogram, så skal du nok lige bruge nogle dage til at lære det at kende.
http://www.nsftools.com/misc/TapeToCD.htm